1
00:00:00,717 --> 00:00:04,717
<i>Přeložil Lorsson</i>

2
00:00:09,718 --> 00:00:11,918
<i>Je to těžká bitva
po celý večer.</i>

3
00:00:14,519 --> 00:00:17,919
<i>To byl ale zásah,
a hra Donaldsona!</i>

4
00:00:18,620 --> 00:00:19,920
<i>To jsme nečekali.</i>

5
00:00:21,021 --> 00:00:23,321
<i>Tak to znamená,
že prohráváme o čtyři body.</i>

6
00:00:25,622 --> 00:00:28,922
<i>NYPD prohrál jen jednou
za poslední dva roky.</i>

7
00:00:29,123 --> 00:00:31,923
<i>Tohle jsou ale drsní chlapíci
z Policie Detroit Metro.</i>

8
00:00:34,924 --> 00:00:37,924
<i>New York vede 14:10
a čas ubíhá v neprospěch Detroitu.</i>

9
00:00:50,825 --> 00:00:52,925
Obrana se připraví,
hlavy nahoru!

10
00:01:03,027 --> 00:01:04,727
Jimmy, Jimmy!

11
00:01:06,319 --> 00:01:09,219
Hráč 31, je vzadu,
bude vybíhat!

12
00:01:09,542 --> 00:01:11,220
Jasný.

13
00:01:11,221 --> 00:01:13,313
Jedeme Jimmy!

14
00:01:16,014 --> 00:01:17,314
Ahoj lidi.

15
00:01:18,013 --> 00:01:20,803
- Jsem rád, že ses ukázal.
- Promiň, jdu pozdě.

16
00:01:20,804 --> 00:01:23,331
- Ahoj děti.
- Ahoj strejdo Rayi.

17
00:01:23,332 --> 00:01:28,810
- Můj Bože, to vypadá jako můj bratr.
- Nepovídej a dej mi pusu.

18
00:01:41,411 --> 00:01:43,811
<i>Eagan předvedl
skvělý zásah.</i>

19
00:01:47,812 --> 00:01:51,812
<i>Tento kapitán svého týmu
má dnes skvělou statistiku 15 zásahů.</i>

20
00:02:06,613 --> 00:02:08,813
<i>Zbývají jen tři vteřiny do konce.</i>

21
00:02:10,814 --> 00:02:12,814
<i>New York vede stále 14:10.</i>

22
00:02:14,054 --> 00:02:16,937
Tak fajn. Pamatuj,
........