1
00:00:01,250 --> 00:00:07,050
..:: Titulky od Dave_Davidfl upravil MND (www.sp-subs.wz.cz) ::..

2
00:00:35,008 --> 00:00:38,880
Ó, Mocný čaroději z Gregendathu.
Jaký úkol máš pro Hraničáře a Paladina?

3
00:00:38,980 --> 00:00:44,519
K záchraně království potřebuji koláč
a zmrzlinu. A magický štít. Pospěšte!

4
00:00:44,619 --> 00:00:46,554
To je debilní úkol, Cartmane!
Vymysli jinej!

5
00:00:46,654 --> 00:00:52,227
Buttersovi rodiče chtějí půjčit
Pána Prstenů. Donesli byste jim ho?

6
00:00:52,327 --> 00:00:56,831
Vysíláš nás na... úkol?
Máme Buttersovi donést kazetu?

7
00:00:56,931 --> 00:00:57,799
Ano, dejme tomu.

8
00:00:57,899 --> 00:00:59,901
Bude to nebezpečná výprava.

9
00:01:00,001 --> 00:01:02,705
Ale když se tam musí donést,
kdo jiný to zvládne?

10
00:01:02,805 --> 00:01:06,142
Pustíme se do úkolu okamžitě, otče!
Jdeme, válečníci!

11
00:01:06,242 --> 00:01:08,711
Hó!

12
00:01:09,812 --> 00:01:10,747
Tak jsme se jich zbavili...

13
00:01:10,847 --> 00:01:12,548
Ale ale, my jsme nějací hraví!

14
00:01:12,648 --> 00:01:20,056
Nepůjčil jsem jenom Pána Prstenů.
Taky jsem půjčil porno.

15
00:01:20,156 --> 00:01:22,058
Ty rošťáku!

16
00:01:22,158 --> 00:01:24,227
Chceš se na něj podívat?

17
00:01:24,327 --> 00:01:28,299
Kudy půjdeme k Buttersovi?
Přes doly Endoru nebo Grogské hory?

18
00:01:28,399 --> 00:01:30,534
Pozor!
Strašlivý drak z Perengraphu!

19
00:01:30,634 --> 00:01:35,873
Žádný strach! Jsem mocný čaroděj Motortart.
Ochráním nás před dračím ohněm.

20
00:01:35,973 --> 00:01:37,208
Dobrá práce, čaroději.

21
00:01:37,308 --> 00:01:41,545
A tak skupina pokračovala. Veliký
čaroděj, silný Hraničář a chamtivý žid.

22
00:01:41,645 --> 00:01:43,381
Já jsem Paladin, Cartmane!

........