{1}{1}25.000|www.titulky.com
{679}{732}Sex ve městě
{1266}{1354}Carrie Bradshawová ví hodně o sexu|(a nebojí se na to zeptat)
{1459}{1514}Chytání
{1612}{1701}Moje kariéra dosáhla|doslova závratných výšek.
{1706}{1781}Vydavatel se domnívá,|že já jsem ten ideální člověk,
{1786}{1893}který měl napsat článek o poslední|největší výzvě: Létání na hrazdě.
{1897}{1984}Nebyla bys teď radši v Jeffrey's?|Mají tam výprodej.
{1988}{2034}To mně moc kuráže nedodáváš!
{2058}{2156}Pojďte nahoru. Tak, to je ono.|Výborně.
{2161}{2226}Pojďte ke mně.
{2231}{2311}Sundám vám horolezecká lana|a připevním vám popruhy.
{2316}{2390}Cokoli, jen ať mě to chrání|před smrtelným pádem.
{2405}{2513}Prsty ať přesahují přes okraj,|mírně se rozkročte. Ještě kousek.
{2517}{2623}Výborně. Zvedněte hlavu.|Pravou ruku napněte před sebe.
{2627}{2731}- Jste připravena uchopit hrazdu?|- Spíš skleničku.
{2736}{2790}- Odpovídají takhle všichni?|- Skoro.
{2794}{2881}- Držte tu hrazdu v jedné ruce.|- Jsi královna světa!
{2885}{2974}- Ty jsi královna světa!|- To jo.
{2979}{3084}Tak je to správně. Hlavu držte zpříma.|Nedívejte se dolu. Jste připravena?
{3089}{3134}A jedem.
{3294}{3342}Do toho, ségra!
{3346}{3403}Po dvou hodinách|jsem v tom doslova lítala.
{3447}{3521}Sleduješ mě?|Teď ho zkusím chytit.
{3525}{3591}Možná bys s tím měla skoncovat,|dokud jsi ještě naživu?
{3595}{3696}Jen to zkus!|Prostě mě poslouchej a důvěřuj mi.
{3764}{3813}Výborně, nohy nahoru!
{3833}{3899}Pusť se a zkus na mě dosáhnout.
{3903}{3975}Teď je ta správná chvíle. Pusť se!
{3991}{4030}Pusť se!
{4109}{4167}Ten den jsem se nezachytila.
{4210}{4269}Ale zato Samanthin zip ano.
{4708}{4773}To je na tom to nejhorší,|když žije člověk sám.
{4778}{4867}Není poblíž nikdo,|kdo by z vás strhl šaty.
{5099}{5198}Ahoj Smithi.|Nechceš ke mně přijít a rozdat si to?
{5217}{5330}Měla spíš na mysli "sundat mi to".|Že by dvě mouchy jednou ranou...?
{5355}{5464}V Central Parku se pokouší|fotograf zachytit dvě hrdličky
{5469}{5518}sedící na kameni.
{5533}{5613}Drahoušku, neceň zuby.|Uvolni rty.
{5618}{5667}Teď mhouříš oči.
{5672}{5753}Někdo jiný by jí nejspíš odpověděl|"běž se vycpat",
{5758}{5807}ale Harry ji příliš miloval.
{5812}{5908}- Mám se přece tvářit přirozeně.|- A o co si myslíš, že se tu snažím?
{5913}{6021}Jak přirozeně to asi působí,|když sedím v Central Parku v obleku?
{6026}{6125}Já jsem ta, kdo čte svatební přílohu|a vím přesně, co chtějí.
{6130}{6178}Vyberou jen nějaký fotky
{6182}{6296}a já strašně chci, aby uveřejnili naše|svatební oznámení v Sunday Times,
{6301}{6358}tak prosím neceň ty zuby.
{6373}{6483}Charlotte Yorková, nemůžu se dočkat,|až si tě vezmu za ženu.
{6487}{6571}- To je nádhera! To je ono!|- Byl jsem mimo.
{6612}{6659}Pozor na rtěnku!
{6663}{6751}Počkejte! Promiňte. Nechci fotku,|na které se líbáme. Vypadá to lacině.
{6755}{6801}Když už je řeč o laciných věcech...
{6806}{6933}Že je to roztomilý? Debbie mu to koupila|na bleším trhu na 6. Avenue.
{6938}{6992}Vypral jsi to?
{7012}{7075}Tobě taky něco koupila.
{7125}{7177}Je aromaterapeutická.
{7264}{7382}Říkal jsem si, že je na čase,|abyste se vy dvě seznámily.
{7387}{7427}Cože? A proč?
{7432}{7518}Tráví čas s Bradym|a já vím, že tě to zneklidňuje.
{7522}{7628}Vůbec mi to nevadí.|Nemusím se s ní seznamovat. Věřím ti.
{7646}{7719}Koupila mi podělanou svíčku.
{7723}{7822}Aromaterapeutickou svíčku|pro vyrovnanost a klid.
{7827}{7914}Byla jsem o hodně vyrovnanější,|než jsem dostala tu podělanou svíčku.
{7919}{8002}Ženy se svíčkami|jsou momentálně to nejubožejší.
{8006}{8076}Myslí si, že bysme se měly seznámit.
{8081}{8154}A mám takový pocit, že chce,|abysme se skamarádily.
{8158}{8249}V žádném případě se nemusíš|kamarádit s jeho novou holkou.
{8253}{8387}Je to nepřirozený, trapný, neupřímný|a zavání to nekalými úmysly.
{8392}{8464}- Tobě se to už stalo?|- Ne, jen nabízím oporu.
{8469}{8529}- Ale je tu dítě.|- Přesně tak.
{8533}{8625}Využívá Bradyho, aby se ke mě dostala,|ale já jí na to neskočím.
{8629}{8758}Když už je řeč o skákání,|zkusila jsem létání na visuté hrazdě.
{8762}{8873}- Já mám příšerný strach z výšek.|- To já ne. Vidělas moje lodičky.
{8877}{8992}- Létala jsi bez jakýchkoliv potíží?|- Ze začátku, ale pak jsem se nechytila.
{8997}{9106}Měla jsem se pustit a chytit se za ruce|s pěkným chlápkem, ale nešlo to.
{9110}{9210}Jsi blázen, když si nasadíš popruhy,|aniž bys měla naději na orgasmus.
{9215}{9274}- Dobrý den, dámy.|- Ahoj, miláčku.
{9305}{9438}Ahoj Howie. Tohle je Harryho svědek,|Howie je z Portlandu.
{9442}{9560}Nezdržíme se.|Jen jsem ti přinesl fotky a seznam míst.
{9565}{9674}Potom odnesu|svatební oznámení ke kaligrafovi.
{9678}{9754}A pak se pokusíme najít naše kulky.
{9796}{9855}Harry ví, jak se postarat|o pořádnou zábavu.
{9860}{9911}To je Samantha a Miranda.
{9915}{9976}A Carrie.
{9981}{10038}- Ahoj, jak se vede?|- Dobře.
{10042}{10115}Je to správnej chlapík.|Vy dva... hodíte se k sobě.
{10205}{10307}Carrie, tak mě napadlo,|jestli bys to tu Howiemu nemohla ukázat.
{10311}{10386}Pokud tedy Harry nebude chtít,|abych zdobil dort.
{10413}{10514}Ale... já už něco mám.
{10519}{10603}Musím...|Lítat na visuté hrazdě.
{10608}{10726}To je náhoda, já musím zítra krotit lvy,|takže to zas nemůžu já.
{10731}{10856}Ale nechám ti tu moji vizitku,|kdyby sis to náhodou rozmyslela.
{10876}{10944}Prosím.|Jsou tam všechny moje telefonní čísla.
{10949}{11022}Nehnu se od telefonu.
{11071}{11165}- Co je s tebou?|- Byl vtipnej a hezkej.
{11169}{11248}Jenže je tu jen na týden.|Nemá to smysl.
{11253}{11364}O to přece jde!|To je na tom to nejlepší - víš, že odjíždí.
{11369}{11520}Je to marný. Má to konečný termín.|Je to randění s dobou splatnosti.
{11525}{11638}Není to žádný randění. Je to sex.|Je to příjemný, užíváš si...
........