{333}{393}www.titulky.com
{413}{483}Legenda vypráví o knize|která se zrodila z temnoty.
{485}{551}Necronomicon ex Mortis,
{557}{683}možno přeložit jako, "Kniha Mrtvých".
{749}{875}Kniha vytvořila průchod do světa temnoty a smrti.
{988}{1059}Byla napsaná velmi dávno.
{1084}{1155}Když moře byla plná krve.
{1180}{1306}A tato krev byla použita k jejímu napsání.
{1396}{1522}V roce 1300 našeho letopočtu se kniha ztratila.
{1899}{2025}EVIL DEAD II
{2331}{2377}Co je to za místo?
{2379}{2473}Ještě pojedeme dolů a kousek k hoře.
{2475}{2521}Jsi si jist, že jsme se nezabloudili?
{2523}{2649}Jasně že ne... alespoň si to myslím.
{3625}{3680}Co si o tom myslíš?
{3745}{3871}Je to krásné Ashi.
{4033}{4079}Je to skvělé, že jsme zde spolu.
{4081}{4127}Co se stane až se vrátí majitel domu?
{4129}{4175}Určitě se nevrátí.
{4177}{4271}A i kdyby se vrátil|řeknu mu, že se nám pokazilo auto.
{4273}{4343}Když uvidí tvé auto, tak rozhodně tomu uvěří.
{4345}{4416}Co bys řekla šampaňskému?
{4441}{4475}Velmi ráda.
{4488}{4614}A potom, jsem muž a ty má žena tak...
{5040}{5106}Našel jsem magnetofon.
{5160}{5187}Pusť ho.
{5280}{5369}Tady je profesor Raymond Knowby,
{5376}{5445}z oddělení starožitné historie, kazeta číslo dvě.
{5447}{5541}Popisuji náš nález v zámku Candar.
{5567}{5693}který jsem nalezl s mou ženou Henriettou, dcerou|Annie a profesorem Edem Getlym.
{5735}{5861}když jsme byly v zadní části kaple zámku Candar|nalezli jsme něco velmi zajímavého.
{5879}{6005}Morturom Demonto, "Knihu mrtvých".
{6071}{6197}Společně se ženou jsme vzali knihu do tohoto domu |abychom se s ní blíže seznámili.
{6286}{6356}Po příjezdu jsem započal překlad.
{6358}{6428}Kniha se zaobírá přítomností duchů,
{6430}{6556}kteří se pohybují po lesech|a čekají na možnost aby se dostali do našeho světa.
{6598}{6668}a tato kniha je schopna ...
{6670}{6796}...přivolat démony | kteří si vemou naše duše.
{6862}{6988}Začínám fontetický překlad zaklínadla otvírajícího|průchod.
{14270}{14396}Podařilo se. Zatemnilo to Slunce.
{14581}{14707}Teď se odtud musím nějak dostat|dostat se...
{14965}{15091}Přidej se k nám.
{16355}{16481}Musím, musím se odtud dostat|najít jinou cestu.
{20862}{20884}Jak se vydařil výlet?
{20886}{20956}Skvěle, našla jsem dodatečné stránky Knihy mrtvých.
{20958}{21052}Dostal jsem tvůj telegram. V jakém jsou stavu|ty stránky?
{21054}{21081}Podívej.
{21126}{21148}Nevypadají na to, že by byly 3000 let staré.
{21150}{21190}Možná i více.
{21222}{21244}Kdy začneme s překladem?
{21246}{21316}Dnes večer, viděl ses s mým otcem?
{21318}{21388}Viděl jsem ho minulý týden.
{21390}{21440}Není zde telefon.
{21462}{21588}Pojedeme mým autem a za hodinu|bychom měli být u tvého otce.
{22612}{21675}V telegramu otec napsal, že již přeložil|první část knihy.
{21677}{21699}Zajímá mě co našel v knize?
{21701}{21827}Možná nic. A nebo dveře do jiného světa?
{26784}{26910}Zatancuj si semnou miláčku.
{28030}{28156}Ahoj miláčku.
{29661}{29742}Máme duši tvé milované Lindy.
{29780}{29827}Která nyní trpí.
{29852}{29978}Za chvíli tě vyřídím. Motorová pila.
{31195}{31276}Prosím Ashi... neubližuj mi.
{31291}{31417}Sliboval si mi, že budeme spolu navždy.
{31435}{31464}Miluji tě
{31555}{31681}Tak miláčku tvá dívka je má|a smaží se v pekle
{31698}{31824}Dobře.
{35366}{35492}Už je po všem... už je vše v pořádku.
{35630}{35676}Mě se to ale nezdá.
{35678}{35772}Právě jsme rozťali naší dívku motorovou pilou.
{35774}{35900}To je jako v pořádku?
{37284}{37410}Ty hňupe, ty smradlavá kupo hnoje!
{37644}{37770}Vrať mi mou ruku!
{37788}{37914}Vrať mi mou ruku!!
{38794}{38831}Omlouvám se.
{38866}{38936}Je to cesta do domu Knowbiho?
{38938}{39008}Ano, ale tudy se nedá projet.
{39010}{39136}Proč?
{39322}{39320}Musí přece nějaká jiná cesta.
{39322}{39393}Musíme najít jinou cestu.
{39418}{39544}Není jiné cesty.
{39586}{39712}Proč tam chcete vlastně jet?
{39801}{39927}To tě nemusí zajímat.
{39993}{40063}Vzpomněl jsem si na jinou cestu.
{40065}{40112}Kde je ta cesta?
{40137}{40195}Můžu Vás doprovodit.
{40233}{40280}Zní to zajímavě.
{40281}{40303}Ale bude to něco stát.
{40305}{40326}Kolik?
{40353}{40479}Čtyřicet pět...|Sto dolarů.
{40497}{40623}Když mi vemeš můj batoh tak jsme domluveni.
{40688}{40814}Jasně.
{43421}{43547}To není špatné, kdo se teď směje?|kdo se směje?
{44956}{45082}Ježíši...ona přece mluvila o dvou malých zavazadlech.
{45363}{45489}Zde je tvůj nový dům.
{47785}{47911}Kurva...
{48360}{48486}Mám tě ty malý smrade?!
{49223}{49269}Mam tady docela dobrou starou brokovnici...
{49271}{49397}která přenese tvou prdel do království nebeského...
{53682}{53727}Ty malý smrade!
........