1
00:00:47,413 --> 00:00:49,134
Slušný...

2
00:01:22,623 --> 00:01:25,501
MY NAHÁČI

3
00:01:25,751 --> 00:01:27,464
film Jetta Garnera

4
00:01:36,687 --> 00:01:38,561
Zdravím všechny.
Díky, že jste přišli.

5
00:01:38,561 --> 00:01:42,238
Já jsem Kristen Thompson a jsem ředitelkou
tohoto festivalu nezávislého filmu v Los Angeles.

6
00:01:43,222 --> 00:01:48,407
Máme dnes velké štěstí a proto bych tu
ráda přivítala tvůrce tohoto filmu, Jetta Garnera.

7
00:01:55,086 --> 00:01:56,466
Díky.

8
00:01:58,504 --> 00:01:59,808
Nějaké otázky?

9
00:01:59,808 --> 00:02:02,025
Vy tam.
Jaký jste měl rozpočet?

10
00:02:02,586 --> 00:02:06,013
No, nakonec se to o chlup vlezlo
pod tisíc dolarů.

11
00:02:07,448 --> 00:02:11,670
A je to vlastně asi dvojnásobek,
než za kolik jsem to chtěl natočit.

12
00:02:11,806 --> 00:02:13,669
Ano?
Jak jste to dokázal tak za dobře?

13
00:02:14,246 --> 00:02:16,174
Točil jsem to kamerou mých rodičů...

14
00:02:16,174 --> 00:02:20,003
...je to mini DV kamera a
mini DV pásky nejsou tak drahý...

15
00:02:20,003 --> 00:02:23,170
...natáčel jsem ve svých městě,
za normálního osvětlení...

16
00:02:23,170 --> 00:02:27,239
To Hollywood nás přesvědčil, že
natočit kvalitní film musí stát 100 melounů...

17
00:02:27,694 --> 00:02:30,545
Podle mě je to pěkná blbost.
To jste ostatně mohli právě vidět sami, ne?

18
00:02:31,442 --> 00:02:36,853
Takže, ještě nějaké otázky...
nebo připomínky?

19
00:02:37,049 --> 00:02:37,880
Ano!

20
00:02:37,880 --> 00:02:39,487
Improvizoval jste nějak?

21
00:02:39,816 --> 00:02:42,027
To je zajímavá otázka.

22
00:02:42,342 --> 00:02:44,498
A já bych odpověděl také otázkou.

........