1
00:00:25,280 --> 00:00:26,920
Přijďte do Los Angeles.

2
00:00:27,320 --> 00:00:29,000
Slunce tu jasně svítí.

3
00:00:29,240 --> 00:00:31,280
Jsou tu široké lákavé pláže.

4
00:00:31,520 --> 00:00:35,200
A pomerančové háje,
kam oko dohlédne.

5
00:00:35,920 --> 00:00:37,720
L.A. přísně tajné

6
00:00:37,960 --> 00:00:39,120
Práce je dost. Půda je levná.

7
00:00:39,360 --> 00:00:41,520
Každý může mít svůj vlastní dům.

8
00:00:41,760 --> 00:00:45,920
A v každém domě je vzor
šťastné americké rodiny.

9
00:00:46,360 --> 00:00:48,640
To všechno můžete mít, a kdo ví... ?

10
00:00:49,320 --> 00:00:51,000
Třeba ve vás objeví...

11
00:00:51,560 --> 00:00:54,520
...filmovou hvězdu,
nebo alespoň nějakou uvidíte.

12
00:00:54,880 --> 00:00:57,040
V Los Angeles je život krásný.

13
00:00:57,360 --> 00:00:59,920
Je to ráj na zemi.

14
00:01:01,680 --> 00:01:03,680
Alespoň se to tvrdí.

15
00:01:03,920 --> 00:01:05,640
Je to pozlátko. Sen.

16
00:01:05,880 --> 00:01:09,320
Z filmu, rozhlasu a televize.

17
00:01:09,560 --> 00:01:13,280
V oblíbeném seriálu Odznak cti
tleskají policajtům z L.A. za to...

18
00:01:13,520 --> 00:01:15,280
...že díky nim nejsou
ve městě zločinci.

19
00:01:16,800 --> 00:01:19,200
Zdálo by se, že L.A. je ráj.

20
00:01:19,440 --> 00:01:21,080
Ale je v tom háček...

21
00:01:21,760 --> 00:01:26,000
...Meyer Harris Cohen,
pro své stoupence Mickey C.

22
00:01:26,400 --> 00:01:28,800
Bez něj si L.A.
nelze ani představit.

23
00:01:29,280 --> 00:01:31,160
Ani bez jeho pravé ruky...

24
........