1
00:00:01,000 --> 00:00:06,002
Na základě překladu od petkaKOV
dopřeložil z angličtiny a přečasoval
Nemi32

2
00:00:29,733 --> 00:00:36,021
PODZIM

3
00:00:45,861 --> 00:00:47,578
Začalo to křeslem...

4
00:01:12,279 --> 00:01:14,030
Tohle jsem chtěl už hrozně dlouho.

5
00:01:15,875 --> 00:01:16,563
Já vím.

6
00:01:18,886 --> 00:01:20,291
Pokračuj jak chceš.

7
00:01:26,799 --> 00:01:29,927
Sakra Banáne, buď chvíli zticha, ano?

8
00:01:32,235 --> 00:01:36,501
Tohle je ten nejskvělejší obývák z
vyhozenýho nábytku, který jsem kdy viděla.

9
00:04:01,077 --> 00:04:03,383
Teda teda.
MacGuffová se vrací na místo činu.

10
00:04:03,924 --> 00:04:05,395
Jdeš si pro další test?

11
00:04:06,577 --> 00:04:07,907
Myslím, že ten první byl pokažený.

12
00:04:08,372 --> 00:04:11,159
To "plusko" vypadalo spíš jako "děleno",
takže si nejsem moc jistá.

13
00:04:13,393 --> 00:04:17,275
Tohle už je dneska třetí, mamko.
Jsi v tom, o tom žádná.

14
00:04:18,224 --> 00:04:20,909
To se dá docela dobře říct.
Jsou tvoje bradavky celý hnědý?

15
00:04:20,942 --> 00:04:24,797
Možná má tvůj přítelíček
mutantíky a oplodnil tě dvakrát.

16
00:04:24,831 --> 00:04:26,743
Silencio starče!

17
00:04:26,777 --> 00:04:30,177
Mám v sobě snad sud limonády,
tak to naval! Pronto!

18
00:04:30,935 --> 00:04:32,746
No, kde jsou záchody víš.

19
00:04:34,425 --> 00:04:36,355
Za ten test zaplatíš, až budeš.

20
00:04:36,749 --> 00:04:39,975
Nemysli si, že je to tvoje
jen proto, že sis to označkovala.

21
00:05:08,072 --> 00:05:10,841
Tak jaká je předpověď, plodná líhni?
Mínus nebo plus?

22
00:05:11,128 --> 00:05:12,493
Nevím, ještě to není hotový.

23
........