1
00:00:20,324 --> 00:00:23,782
BABIČČIN DŮM

2
00:01:32,800 --> 00:01:34,953
Co se dá řici o tomto muži,

3
00:01:34,989 --> 00:01:36,593
obětavém otci,

4
00:01:37,155 --> 00:01:38,552
váženému občanovi,

5
00:01:39,188 --> 00:01:41,658
který tyto děti
vychovával zcela sám.

6
00:01:41,920 --> 00:01:46,707
Co říci o Davidovi a Lynn,
kteří nyní ztratili oba rodiče.

7
00:01:47,701 --> 00:01:50,036
Nesmíme se rmoutit
nad jejich ztrátou,

8
00:01:50,329 --> 00:01:53,988
místo toho musíme být vděčni
za dary, které jim ještě zůstaly.

9
00:01:54,561 --> 00:01:56,585
Budu číst z písma svatého.

10
00:01:56,902 --> 00:02:01,745
"I když mě můj otec i má matka
opustí, Bůh bude nade mnou bdít."

11
00:02:45,465 --> 00:02:46,841
Ještě pár kilometrů.

12
00:02:51,347 --> 00:02:53,965
Tady to je.
Pojďme dopředu.

13
00:03:27,438 --> 00:03:28,950
Co to kurva bylo?

14
00:04:46,920 --> 00:04:50,582
- Podívejme, kdo je tu.
- Jak se máte?

15
00:04:54,564 --> 00:04:58,360
- Jsem v pořádku.
- Vypadáš moc dobře. Vážně.

16
00:05:00,364 --> 00:05:04,292
- Byl to hrozný týden.
- Ano, ale tátovi je teď líp.

17
00:05:04,293 --> 00:05:06,427
Určitě to zvládneme.

18
00:05:07,451 --> 00:05:11,483
Děti, chci abyste věděly, že tenhle
dům je váš, stejně jako náš.

19
00:05:11,712 --> 00:05:14,857
Uděláme vše, abyste se tu
cítily jako doma.

20
00:05:14,894 --> 00:05:18,512
- Teď jsme jedna rodina.
- Správně.

21
00:05:19,209 --> 00:05:21,194
Jste teď naše děti.

22
00:05:23,917 --> 00:05:25,585
Pojďte dál.

........