{1}{1}25.000|www.titulky.com
{668}{725}Sex ve městě
{1259}{1346}Carrie Bradshawová ví hodně o sexu|(a nebojí se zeptat)
{1463}{1521}Manhattan
{1571}{1669}Když chodíte s někým novým,|všechno se vám může zdát cizí,
{1673}{1744}zvláště, když chodíte s cizincem.
{1748}{1833}Můj Rus mě bral kolem světa.
{1837}{1915}Řecko v Astorii, ltálie v Bronxu.
{1919}{2004}Dnes to byla Korea v západní části|Třicáté druhé ulice.
{2170}{2263}- Vypadáš...|- Děkuju.
{2267}{2348}Tak, kam dneska jdeme?
{2352}{2428}Hodně exotické místo.
{2432}{2464}Opravdu?
{2468}{2547}Jen abys věděla,|dala jsem se očkovat.
{2551}{2617}- Doře.|- Vememe si taxík?
{2621}{2738}Tady jsem předtím nikdy nebyl,|ale můžeme zkusit jít pěšky.
{2742}{2787}Jsem zvědavá. Pokračuj.
{2861}{2943}Otoč se.|Jdeme k tobě.
{3154}{3219}Umění neumění. Ten chlap vaří dobře.
{3223}{3323}Nikdy předtím jsem nedělal risotto|v pánvi na smažení.
{3327}{3398}Je mi líto.|Moc kuchyň nepoužívám.
{3402}{3470}Taky nenechávám hosty|sedět na podlaze
{3474}{3613}vedle kupy Vogue, které obvykle|schovávám do koupelny na čtení.
{3617}{3657}A zdi jsou...
{3695}{3764}Miluju tvůj byt.|Tolik se ti podobá.
{3768}{3846}- Malý a bez umění?|- Ne. Hřejivý a hezký.
{3937}{4008}- Jsi vpořádku?|- Uklouzl jsem.
{4038}{4120}- Teď si dáme expreso.|- Skvělý. Kde?
{4174}{4250}Nemám doma nic na dělání expresa.
{4254}{4311}A to si říkáš spisovatelka?
{4315}{4471}Možná je doma starej sáček Mr Coffee|one-cup, ale nedělala bych si neději.
{4510}{4564}Oh, můj Bože!
{4688}{4729}OK. Jdeme ven.
{4769}{4818}Oh, OK.
{4862}{4932}Ta myš je mrtvá.
{4936}{5028}Byl to hlodavec.|Tohle doma mít nechceš.
{5032}{5177}Možná jen tudy přecházela|do mnohem hezčího bytu sousedů.
{5181}{5315}Nesnaž se to ignorovat.|Kde je jedna, budou další.
{5405}{5454}Jdeme ven.
{5535}{5618}Aspoň to nebyl pokoj, který používám,|jako moje šatna.
{5622}{5724}- Nesnaž se mě rozesmát.|- Druhého dne ráno jsme se rozhodly
{5728}{5851}udělat ze Samantiny chemoterapie|terapii koktejlovou.
{5855}{5931}Podívej, jak Miranda|zpracovává pana Grapa.
{5935}{6019}- Steve má štěstí.|- Samantha...
{6023}{6135}- Vy máte ale zábavu.|- To se vsaď. Rakovina je k popukání.
{6139}{6192}- Jste všechny tak zábavné jako ona?|- Snažíme se.
{6196}{6243}Jsem její oblíbená pacientka.
{6247}{6327}Žádné boláky v ústech?|Skvěle. Jen pokračuj v jezení nanuků.
{6331}{6423}- Samantho, ty jsi úžasná.|- To jsem.
{6427}{6523}Když se vám líbím takhle, počkejte,|až mě uvidíte na Smithově premiéře.
{6527}{6660}Beru si sexy šaty a boty. Já té|rakovině a těm plátkům nakopu zadek.
{6664}{6744}- Bravo.|- Bravo.
{6771}{6923}Vůbec to není, co jsem si myslela.|Jsou tam křesla, videa a nanuky.
{6927}{6984}Je to jako dovolená v Miami.
{6988}{7023}Tady jsou.
{7027}{7143}Později mě vzal, pro změnu,|do oddělení domácích potřeb.
{7147}{7237}- Ani nevypadá nemocně.|- Ale ona je nemocná.
{7241}{7324}Byla, ale teď bude zase vpořádku.
{7328}{7420}Měl jsem kamarádku s rakovinou prsu.|Zemřela.
{7488}{7557}Myslím, že tohle se k tobě hodí.
{7664}{7755}Od kuchyňských doplňků,|ke kuchyňskému překvapení.
{7894}{8004}Haló? Dobrý den, Dr Steiner.
{8106}{8155}Nic z toho?
{8159}{8228}Jistě, rozumím.
{8232}{8311}Díky za zavolání v Sobotu.|Nashledanou.
{8464}{8558}- Má vajíčka nejsou použitelná.|- Ach, zlato...
{8562}{8596}Znovu.
{8676}{8750}Co chceš dělat?
{8754}{8838}- Zkusit znova nitroděložní oplodnění.|- Jsi si jistá? Už jsi to zkusila dvakrát.
{8842}{8963}Jo, jsem. Jsem si jistá. To půjde.
{8967}{9007}Musí.
{9072}{9122}- Jsi vpořádku?|- Jo.
{9126}{9188}Jdu si zaběhat.
{9330}{9400}Na gymplu Charlottu zvolili|za Nejpopulárnější,
{9404}{9467}kapitánku běžeckého týmu|a prezidentku třídy.
{9471}{9548}Vyhrála snad všechno...
{9568}{9623}...až na závod o dítě.
{9835}{9912}Na druhé straně města, pár,|co vyhrál závod o dítě,
{9916}{9992}ztratil ložnici ve prospěch miminka.
{9996}{10107}Počkej, tenhle už jsme viděli.|"Pěkný, blízko města, dvě ložnice."
{10111}{10206}Proč neřeknou, co to doopravdy je?|Dům na spadnutí v letové zóně.
{10210}{10259}Scaute, dolů!
{10315}{10359}Poslechni si tohle.
{10363}{10439}- Dobrá cena, tři ložnice.|- Nasazuju si boty.
{10443}{10487}- Zahrada.|- Beru si tašku.
{10491}{10547}- Dokončené přízemí.|- Je to dům?
{10551}{10619}- V Brooklynu.|- OK, boty jsou dole.
{10623}{10699}- Upozornila jsem tě na tu část inzerce.|- Je to dobrý dům.
{10703}{10831}My se nestěhujeme do Brooklynu.|Nechci nic mimo Manhattan.
{10835}{10899}A já jsem z Queens.|Podívejme se na to.
{10903}{11037}Spát v obýváku není zas tak špatné.|Jsme blízko kuchyně.
{11041}{11106}Pustil jsi Fatty ven z prádelny?
{11110}{11186}Tohle nepotřebujeme.|Slyšíme Bradyho skrz zeď.
{11190}{11338}- Nemůžeme takhle dál žít.|- Scout, dolů!
{11398}{11475}Dobře. Podívám se na to.
{11632}{11671}- Panečku!|- Co?
{11675}{11752}Tohle je ale silná káva.
{11756}{11843}- Není divu, že pracuješ celou noc.|- Takhle to mám rád.
{11847}{11938}- Budu potřebovat kapku mléka.|- Pak to není expreso.
{11942}{12048}Mléko to zkazí.|Pomalu to srkej a uvidíš.
........