1
00:00:00,940 --> 00:00:03,770
- Áno volám kvôli kolíske Stokke Sleepi...
- Áno tu je Kevin Walker z úradu senátora McCallistera.

2
00:00:03,780 --> 00:00:06,460
- Tá...tá súprava postieľok pre
batoľatá. - Áno. Kevin Walker.

3
00:00:06,470 --> 00:00:08,900
- Áno, zaujímalo by ma, či to
máte z čerešňového dreva. - Áno.

4
00:00:08,910 --> 00:00:10,610
- Áno.
- Ďakujem. Mohla by si sa stíšiť, prosím?

5
00:00:10,620 --> 00:00:12,920
Preoáč, Kevin, ale toto je
môj dom, nie tvoja kancelária.

6
00:00:12,930 --> 00:00:13,880
OK, vďaka.

7
00:00:13,890 --> 00:00:16,300
Máš stretnutie s odbormi
obchodujúcich rybárov dnes o 16:00.

8
00:00:16,310 --> 00:00:18,580
Budete hovoriť o tvojom
odpore k vrtom pri pobreží.

9
00:00:18,590 --> 00:00:21,630
- Tento je skvelý.
- Počuj. Prečo ma nepočúvaš?

10
00:00:21,640 --> 00:00:25,030
Roky to nebude mať žiaden vplyv, a
hazard so žvotným prostredím sa nevypláca.

11
00:00:25,040 --> 00:00:27,940
Kevin, on ťa nepočúva.
Nevidíš, že je online?

12
00:00:27,950 --> 00:00:29,840
Nemáš kupovať detský kočík, či čo?

13
00:00:29,870 --> 00:00:31,600
Je to kolíska, a čakám na linke.

14
00:00:31,620 --> 00:00:33,730
Pozri, dostal som online
odkaz od môjho syna.

15
00:00:33,760 --> 00:00:35,950
Chce, aby som ho vzal
na Vďakyvzdanie na sprievod.

16
00:00:35,970 --> 00:00:38,140
Tvoje deti prídu na
Vďakyvzdanie? To je skvelé.

17
00:00:38,150 --> 00:00:40,540
Mamke sa to bude páčiť.

18
00:00:42,980 --> 00:00:47,700
Nuž, vec sa má tak
Kevin, že...

19
00:00:48,240 --> 00:00:51,130
tohto roku na Vďakyvzdanie
k mamke nepôjdeme.

20
00:00:51,140 --> 00:00:52,490
- To je nemožné.
- Ani nie.

21
00:00:52,500 --> 00:00:55,710
Príde Robertov strýko Jack, všetci
jeho bratanci a sesternice a deti,
........