1
00:00:31,523 --> 00:00:33,776
MEZlNÁRODNÍ LETlŠTĚ

2
00:00:48,332 --> 00:00:51,627
NÁVRAT LEW HARPERA

3
00:02:36,815 --> 00:02:38,192
Překvapený?

4
00:02:39,443 --> 00:02:40,819
To jo.

5
00:02:41,028 --> 00:02:43,864
V telegramu bylo
paní Devereauxová. . .

6
00:02:44,031 --> 00:02:46,200
To jsem byla
posledních 17 let.

7
00:02:46,367 --> 00:02:47,701
Neřeklas mi to.

8
00:02:47,868 --> 00:02:49,203
Neptal ses.

9
00:02:49,828 --> 00:02:51,163
Proč šeptáme?

10
00:02:52,957 --> 00:02:54,708
Pojď dozadu.
Pojď.

11
00:03:00,506 --> 00:03:02,132
Počkej chvíli.

12
00:03:04,009 --> 00:03:05,761
Vypadáš báječně.

13
00:03:05,928 --> 00:03:10,641
Ty taky. Akorát seš
kolem uší trochu šedivý.

14
00:03:11,392 --> 00:03:14,979
To je jediná změna.
Jinak všechno funguje stejně.

15
00:03:19,525 --> 00:03:21,151
Už je to šest let.

16
00:03:23,153 --> 00:03:26,699
Byl to rozkošný týden, viď?

17
00:03:28,409 --> 00:03:32,037
Jo, kromě dobrých časů
jsi toho ale moc neprozradila, co?

18
00:03:34,164 --> 00:03:35,666
Proč jsi to tak skončila?

19
00:03:35,833 --> 00:03:39,545
Jen jsem si natáhnul hodinky
a když se podívám, seš pryč z L.A.

20
00:03:40,880 --> 00:03:42,965
Nastal čas vrátit se domů.

21
00:03:43,132 --> 00:03:44,508
No a?

22
00:03:44,675 --> 00:03:47,553
Proč jsem tady,
za sportem, nebo pracovně?

23
00:03:47,720 --> 00:03:49,889
Pracovně. Čistě pracovně.

........