1
00:01:02,605 --> 00:01:04,898
Entourage 2x10 - Bat Mitzvah

2
00:01:23,800 --> 00:01:27,630
Zatím to tak nevypadá, ale počkej,
až uvidíš Poseidona v 3D.

3
00:01:27,697 --> 00:01:30,394
- S Aquamanem na Stormu.
- Co je Storm?

4
00:01:30,461 --> 00:01:32,694
To je jeho robotickej
mořskej koník.

5
00:01:32,760 --> 00:01:35,592
Úžasný. Nakonec nebudeš
potřebovat herce, co?

6
00:01:35,658 --> 00:01:37,790
Za pět let ne.

7
00:01:39,121 --> 00:01:40,588
To byl vtip.

8
00:01:40,654 --> 00:01:42,553
Pořád jsi naštvaná,
že jsem nepřišel na tu večeři?

9
00:01:42,620 --> 00:01:44,452
Nejsem naštvaná.

10
00:01:44,516 --> 00:01:46,811
- Tak co se děje?
- Proč by se mělo něco dít?

11
00:01:46,882 --> 00:01:48,788
Znám tě, poznám to.

12
00:01:48,848 --> 00:01:51,714
Vinci, pět let jsme se neviděli.

13
00:01:51,788 --> 00:01:54,848
To je fakt. Nejspíš jsi se změnila.
Já taky. Naučil jsem se francouzsky.

14
00:01:54,918 --> 00:01:57,601
Nevěděl jsem, že se znají.

15
00:01:57,675 --> 00:01:59,370
Jen málo.

16
00:01:59,446 --> 00:02:01,942
I kdyby se něco dělo,
je egoistický

17
00:02:02,007 --> 00:02:04,230
myslet si, že je to
kvůli tobě.

18
00:02:04,308 --> 00:02:06,263
To je pravda.
Chci říct, máš pravdu.

19
00:02:06,336 --> 00:02:09,033
Ale já mám taky pravdu.
Něco se děje. Co?

20
00:02:09,085 --> 00:02:09,853
Nic.

21
00:02:11,268 --> 00:02:13,033
Nechci s tebou o tom mluvit.

22
00:02:13,095 --> 00:02:16,492
Nějakou dobu tu ještě budeme,
měli bychom o něčem mluvit.

........