1
00:00:20,854 --> 00:00:25,025
Escape from the Planet of the Apes
1971

2
00:00:45,879 --> 00:00:49,550
- Rudý Baron Centrum. Tady Rudý Baron Pět.
- Mluvte, Rudý Barone Pět.

3
00:00:49,633 --> 00:00:53,136
Rozumím.
Jsme v jihovýchodním výběžku Alfa Charlie.

4
00:00:53,262 --> 00:00:57,766
Zpozorovali jsme něco, co vypadá jako
vesmírná loď hned vedle čáry příboje.

5
00:00:57,850 --> 00:01:01,478
Upozorněte záchranné služby,
že tu zůstaneme 45 minut.

6
00:01:01,562 --> 00:01:05,065
- Vysílám 7700 MHz pro radarové zaměření.
- Rozumím.

7
00:01:06,358 --> 00:01:10,362
Záchrano, Rudý Baron Pět hlásí
možnou vesmírnou loď u břehu,

8
00:01:10,445 --> 00:01:12,531
jihovýchodní sektor Alfa Charlie.

9
00:01:12,614 --> 00:01:16,869
Pošlete tam okamžitě vrtulník.
Zajištění a záchrana. Navádí hlavní radar.

10
00:02:12,841 --> 00:02:15,928
Všichni ven! Pohyb.
No tak, jdeme na to.

11
00:02:23,060 --> 00:02:26,772
Seržante, přivezte polopásák
a připravte kabel pro žabí muže.

12
00:02:26,855 --> 00:02:28,482
Ano, pane!

13
00:03:10,899 --> 00:03:12,985
Generál, pane.

14
00:03:18,949 --> 00:03:22,995
- Je v té věci někdo?
- Nevím, pane. Právě jsme to přitáhli na pláž.

15
00:03:30,419 --> 00:03:33,046
- Dobrá, tak to otevřete.
- Otevřete to!

16
00:04:13,337 --> 00:04:15,631
Vítejte, pánové, ve Spojených st...

17
00:05:20,821 --> 00:05:22,906
LETECKÁ ZÁKLADNA NÁMOŘNÍ PĚCHOTY

18
00:05:30,163 --> 00:05:32,249
VSTUP ZAKÁZÁN
ZÁKLADNA JE NEPŘÍSTUPNÁ

19
00:06:42,069 --> 00:06:44,571
- Zavolali jste Zoo?
- Ano, pane. Máme štěstí.

20
00:06:44,655 --> 00:06:49,952
Ošetřovna je skoro prázdná, až na vážně
zraněné liščí mládě a depresivní gorilu.

21
00:06:50,035 --> 00:06:53,288
Opice budou ukryty před veřejností
a v karanténě.

........