1
00:00:02,133 --> 00:00:06,400
Pro verzi DVDRip.XviD-Afo
přeložil Mrazík

2
00:00:07,133 --> 00:00:08,100
Vegas!

3
00:00:12,405 --> 00:00:14,896
Oh, můj Bože!

4
00:00:17,977 --> 00:00:19,308
Nechutný! Marku!

5
00:00:19,379 --> 00:00:21,506
Co? Akorát jsem ji
zbavil utrpení.

6
00:00:21,581 --> 00:00:23,606
- Úchyláku!
- Cože?

7
00:00:26,886 --> 00:00:28,513
No tak, dámo.

8
00:00:28,588 --> 00:00:30,715
Jeď, děvko!

9
00:00:30,790 --> 00:00:32,553
Třeba jsi přežil Druhou světovou...

10
00:00:32,625 --> 00:00:33,819
-...ale nejsi nesmrtelnej!
- No tak.

11
00:00:38,098 --> 00:00:39,463
A co dva fakáče, děvko?

12
00:00:39,532 --> 00:00:40,863
No fajn.

13
00:00:42,569 --> 00:00:45,732
Všechno je to jen velké spiknutí, aby se
zabránilo oslavě tvé promoce, co?

14
00:00:47,173 --> 00:00:49,767
Otázkou je, jak se dozvěděli,
že jsi konečně promoval?

15
00:00:49,843 --> 00:00:52,744
Trvalo to, počkej, 6 let?

16
00:00:54,280 --> 00:00:56,077
Na pořádnou jízdu, kotě,
se vyplatí počkat.

17
00:00:56,149 --> 00:00:57,673
No jasně.

18
00:00:57,750 --> 00:01:01,015
Takže, Marku, zapni
klimatizaci. Umírám tu.

19
00:01:01,087 --> 00:01:03,988
Možná kdyby jsi si nebrala ty
úchylný hadry Frankensteinovy nevěsty...

20
00:01:04,057 --> 00:01:05,547
Sophie, tak by ses tolik nepotila.

21
00:01:05,625 --> 00:01:07,217
Jak myslíš. Ale pokud už jedu do Vegas...

22
00:01:07,293 --> 00:01:09,090
pojedu tam ve stylu Britney.

23
00:01:09,162 --> 00:01:10,254
Oh, do hajzlu.
........