{262}{322}www.titulky.com
{342}{552}Po celé tisícročia|priestor pre hotelovú izbu existoval nedefinovaný..
{627}{721}Ľudia ho našli,
{721}{856}dali mu tvar
{856}{1005}a prešli ním.
{1157}{1307}A niekedy pri jeho prechadzaní
{1307}{1487}zistili, že objavujú|tajné mená pravdy.
{2586}{2646}TRIKY
{3048}{3198}Tak a sme tu,|izba číslo 603.
{3510}{3568}Vitajte v hoteli Realroad, pane.
{3568}{3647}Ďakujem.
{3647}{3797}A toto je pre vás.
{3847}{3908}Potrebavali by ste niečo poslať do izby?
{3908}{3974}Nie, nemyslím..ehm
{3974}{4064}- Arelene..ehm..chceš niečo, drinka?
{4064}{4166}- Darlene, volám sa Darlene
{4166}{4250}- Hej, Darlene, potrebuješ niečo?
{4250}{4358}- Pochybujem.
{4358}{4439}- Nie chlapče, zavolám dole ak|budeme niečo potrebovať.
{4439}{4589}- Dobre sa bavte pane.
{4732}{4779}Došľaka
{4779}{4929}Chcel som dvojitú posteľ|nie dve postele.
{5057}{5207}- Potrebuješ použiť kúpeľňu?|máme tu aj kúpeľňu.
{5737}{5864}Donášková služba?
{5864}{6014}Áno pán Boker v izbe..ehm, počkajte minútku
{6017}{6101}takže 603
{6101}{6241}Môžete mi poslať fľašu Jim Beamu?
{6241}{6304}burboun
{6304}{6430}áno musí to byť burboun
{6430}{6530}je v tom veľký rozdiel
{6530}{6608}a pár komínov.
{6608}{6758}Poháre tvaru komína|Presne tak, ok.
{6890}{7040}Boker, áno.
{7267}{7365}- Musím ísť.|- Však sme práve prišli.
{7365}{7464}- No, do kúpeľne|predtým ako prinesú drinky.
{7464}{7643}- Ak potrebuješ moju pomoc..preto som tu
{8569}{8660}- Hej, je to to čo si myslím, že to je.
{8660}{8810}- Nepoznám vás pane, ako mám vedieť čo si myslíte.
{9099}{9157}- Chceš práska?
{9157}{9280}- Nie..teda...popremýšľam.
{9280}{9430}- Myslím, že veľa premýšľaš, to si myslím ja.
{9781}{9879}- Načo myslíš teraz?
{9879}{10118}- Ehm, biely rytier sa ide vybrať|na cestu do tmavej hory
{10233}{10383}- Takže tak, ty si na rozprávky, ha?
{10389}{10539}Donáška
{10601}{10781}Vaša objednávka pane.
{10913}{11063}Mohli by ste mi to podpísať pane?
{11190}{11340}Ďakujem pane
{11960}{12110}- Ty si daj, ja som nateraz v pohode.
{12435}{12525}OK.
{12625}{12775}- Eh..predtým ako biely rytier vytiahne jeho meč|musí dať krásnej deve dar.
{12809}{12959}- Hej, hej, v poriadku.
{13602}{13629}Kto je to?
{13629}{13740}Lou
{13740}{13857}Lou, čo tu Lou hľadá? Čo tu hľadá teraz?
{13857}{14007}- Kto je Lou?
{14043}{14077}Čo to má znamenať?
{14077}{14226}Čo tu robíš, čo tu robíš teraz?
{14611}{14698}To je teda niečo.. čo tu máš Moe.
{14698}{14848}Lou nemôžeš, nemôžeš, nie teraz.
{14951}{15039}Zaplatil si jej Moe?
{15039}{15149}Lou, nerob...
{15149}{15197}Odpovedz mi Moe!
{15197}{15251}Lou.
{15251}{15329}Už si jej zaplatil?
{15329}{15488}Áno. Zaplatil som jej.
{15655}{15805}Urob mi ďaľší..
{15979}{16099}Posaď sa zlatko, posaď sa!
{16099}{16261}Vedľa Loua.
{16308}{16378}Ako sa voláš miláčik?
{16378}{16432}Darlene
{16432}{16532}Darlene si z mesta? Narodila si sa tu?
{16532}{16620}Som z Iowy. Z Lincavenu.
{16620}{16682}Hej, Lou, koho zaujíma kde sa narodila?
{16682}{16754}Toto nieje správne!
{16754}{16904}Upokoj sa Moe.|Moc sa rozčuľuješ.
{16911}{17061}Vieš čo sa mohlo stať..
{17375}{17615}Raz som v Iowe bol|muselo to byť pred 19-20timi rokmi.
{17615}{17754}Išli sme tadiaľ s mojou prvou ženou Felíciou.
{17754}{17964}Náš syn Arthur, sa narodil, počkaj nech si spomeniem|1950
{18004}{18151}Bolo to asi tak rok predtým ako sa Arthur narodil
{18151}{18253}Pamätám sa, že Felicii sa Iowa nepáčila
{18253}{18463}Kukuričné polia, kukuričné polia cez celú Iowu
{18469}{18605}V lete bolo príšerne teplo,
{18605}{18784}A my, my sme nemali v aute klimatizáciu.
{18796}{18849}Dočerta s tebou Lou.
{18849}{18969}- Vy dvaja ste kámoši, alebo čo?|- Nie...hehe
{18969}{19054}Nemal by si rozprávať o Felícii, nie tu a nie teraz.
{19054}{19120}Nieje to správne.
{19120}{19270}Nie to nieje, Moe, pravdepodobne nieje.
{19567}{19717}O čo by sme tak mali rozprávať Moe?
{19806}{20016}Včera som čítal v novinách o herečke,|Martine Moustick (?)
{20036}{20186}poznáš ju Lou?|Martine Moustick
{20200}{20309}Zomrela pred pár týždňami|mesiac pred jej 30.narodeninami.
{20309}{20459}Hej viem, vysoká, chudá, širokoplecá|s dobrými kozami
{20474}{20654}Vedel si, že ona aj Felicia mali rovnaký deň narodenia?|15-ty vedel si?
{20875}{21025}Neviem či som vedel alebo nie Moe.
{21072}{21282}Martine Moustick, nebolo jej pravé meno.|volala sa Rema a narodila sa v Severnej Karolíne
{21285}{21383}alebo Georgii alebo nejakom podobnom štáte.
{21383}{21531}Ukázala sa v Hollywoode,|tam si zmenila meno
........