1
00:01:18,626 --> 00:01:21,561
Uvoľnite cestu ľudia.
Prichádza superstar.

2
00:01:21,629 --> 00:01:23,722
Nechajte prejsť superstar.

3
00:01:24,598 --> 00:01:28,034
A jej nemenej úspešná priateľka,
slečna Lola Lafonda.

4
00:01:28,102 --> 00:01:30,070
Lola Lafonda?

5
00:01:30,137 --> 00:01:34,039
Ak ľudia zistia, že som Lilly,
k Miley to budú mať už len na skok.

6
00:01:34,108 --> 00:01:37,839
Oh, veľmi prezieravá,
slečna Lola.

7
00:01:38,312 --> 00:01:40,940
Ďakujem vám všetkým.
Mám vás rada. Ďakujem vám.

8
00:01:41,015 --> 00:01:43,711
Toto je úplne scestné.
Ustúpte ľudia. Ustúpte.

9
00:01:43,784 --> 00:01:47,049
Nenúťte ma pustiť na vás Thora.

10
00:01:47,855 --> 00:01:52,485
Áno, chyť ich, Thor. Dve libry plné
moču si práve hľadajú cieľ.

11
00:01:52,560 --> 00:01:55,529
Vlastne, myslím, že sa práve...
Oh, bože!

12
00:01:55,596 --> 00:01:57,791
Hannah! Počkaj!

13
00:01:57,865 --> 00:02:01,232
Oh, nie. To je zase Oliver.

14
00:02:01,302 --> 00:02:06,569
Minulý týždeň sa vkradol sa do mojej šatne,
pred týždňom skoro vyskočil na javisko

15
00:02:06,640 --> 00:02:11,475
a práve keď si myslíš, že už ani nemôže byť
viac posadnutý... tak sa zase predvedie.

16
00:02:11,545 --> 00:02:14,036
Pozri ako sa prediera vpred lakťami.

17
00:02:14,114 --> 00:02:16,742
Ten chlapec sa prediera davom
ako kosačka na burinu.

18
00:02:16,817 --> 00:02:19,342
Nechajte ma prejsť!

19
00:02:19,420 --> 00:02:23,914
Hannah, prosím. Pobozkaj mi ruku
a ja si ju už nikdy viac neumyjem.

20
00:02:23,991 --> 00:02:26,459
Vyzerá to, ako by si ju
neumýval už teraz.

21
00:02:26,860 --> 00:02:29,158
No tak, Thor,
buď nejako užitočný.

22
00:02:32,199 --> 00:02:34,429
........