1
00:00:07,220 --> 00:00:10,530
Tudy, prosím.
Přímo dopředu.

2
00:00:14,460 --> 00:00:17,258
Snad není příliš pozdě.

3
00:00:17,900 --> 00:00:21,859
Poslední dobou necítíme příliš
Boží přítomnost.

4
00:00:26,380 --> 00:00:28,257
Raději to vyčistíme.

5
00:00:28,460 --> 00:00:31,896
Pastor Wredmann
nadměrně sliní během kázání.

6
00:00:32,100 --> 00:00:34,170
Dokáže být velmi ... zapálený.

7
00:00:35,340 --> 00:00:38,412
Tady jsou vaše klíče ...
odemknete jimi také hlavní dveře.

8
00:00:40,180 --> 00:00:43,411
Nemohu vám dát klíče od fary.

9
00:00:43,620 --> 00:00:48,250
Pastor Wredmann tam stále bydlí.

10
00:00:51,900 --> 00:00:54,016
Je mi líto vaší ženy.

11
00:00:55,700 --> 00:00:57,258
Myslím, že jsem jí znala.

12
00:00:57,460 --> 00:01:01,089
Měla jsem v práci v semináři.

13
00:01:03,220 --> 00:01:04,892
Kostelník -

14
00:01:09,220 --> 00:01:12,496
Chcete s ním mluvit?
Ano, prosím.

15
00:01:15,700 --> 00:01:17,418
Dobrý den.

16
00:01:18,420 --> 00:01:20,729
Kdo je to?
Prováděla jsem ho tady.

17
00:01:20,940 --> 00:01:24,376
Jsem dočasný pastor.
Jmenuji se Andreas.

18
00:01:25,620 --> 00:01:28,578
Těšili jsme se na vás.

19
00:01:28,780 --> 00:01:30,771
Mám vám pomoci najít nocleh?

20
00:01:30,980 --> 00:01:32,129
Ano, prosím.

21
00:01:32,340 --> 00:01:36,458
Budeme muset vyhodit šéfa restaurace.

22
00:01:36,660 --> 00:01:40,414
Halvfinna?
Pernille, vezmi si dort.

23
00:01:40,740 --> 00:01:43,698
Ano, Halvfinna.
Měli jste tu další telefonát.
........