1
00:00:11,929 --> 00:00:14,890
Zakryjte se, dámy, Ashley
by se mohla vzrušit.

2
00:00:15,599 --> 00:00:17,601
Věř mi, Madison,
to se stát nemůže.

3
00:00:19,061 --> 00:00:21,605
Není fér, že se před ní
musíme svlíkat.

4
00:00:21,772 --> 00:00:26,652
Měla by být jedna šatna pro holky, jedna
pro kluky a jedna označená "ostatní".

5
00:00:26,652 --> 00:00:28,403
- Hej, Ash, co se děje?
- Nic.

6
00:00:28,612 --> 00:00:30,948
Jenom musím poslouchat
blbý šatnový kecy.

7
00:00:32,366 --> 00:00:34,326
To je její holka.

8
00:00:35,202 --> 00:00:36,620
Madison, dej nám pokoj.

9
00:00:37,037 --> 00:00:39,831
Kalhoty v tom vztahu
musí nosit ona.

10
00:00:40,374 --> 00:00:41,291
Víš co?

11
00:00:41,750 --> 00:00:43,669
Ashley, přestaň.
Nestojí to za to.

12
00:00:44,002 --> 00:00:47,840
- Máš pravdu. Jenom žárlí.
- Žárlím? Na tebe?

13
00:00:49,675 --> 00:00:54,012
Musí bejt těžký přijmout fakt, že
tvůj bejvalej dává přednost lesbičkám.

14
00:00:54,137 --> 00:00:55,514
To já ho odkopla, hlupačko.

15
00:00:55,556 --> 00:00:57,558
Vážně? Zbytek školy si myslí opak.

16
00:00:58,684 --> 00:00:59,893
A měla by sis dávat pozor.

17
00:01:01,144 --> 00:01:03,188
Myslím, že Glenn je
ještě hezčí než Aiden.

18
00:01:09,027 --> 00:01:10,404
Bože, Ashley, přestaň.

19
00:01:19,037 --> 00:01:20,998
Pojď.
Musíme jít.

20
00:01:25,335 --> 00:01:27,754
Ještě jednou si něco začni
a budeš toho sakra litovat.

21
00:01:28,714 --> 00:01:31,341
Vážně? A co se stane?
Rozdáme si to, chica?

22
00:01:57,826 --> 00:02:00,370
........