1
00:00:12,016 --> 00:00:15,016
Doktor na tradičnom koncerte
pod názvom Proms

2
00:00:17,160 --> 00:00:20,160
Hudbu v seriáli
zložil Murray Gold

3
00:00:30,631 --> 00:00:33,631
Uvádza Freema Agyeman

4
00:02:21,863 --> 00:02:23,027
Ahoj.

5
00:02:29,745 --> 00:02:32,621
Zdravím a vitajte
na prvom koncerte ...

6
00:02:32,656 --> 00:02:35,707
... s témou Doctor Who tu,
v nádhernej Royal Albert Hall.

7
00:02:35,939 --> 00:02:39,294
Som Freema Agyeman a v
Doktorovi hrám Marthu Jonesovú.

8
00:02:41,677 --> 00:02:42,889
Ďakujem.

9
00:02:44,614 --> 00:02:48,310
Mala som to šťastie, že som
naživo cestovala v Tardis.

10
00:02:48,532 --> 00:02:54,213
Ale dnes to vďaka
sile hudby zažijete aj vy.

11
00:02:54,786 --> 00:02:59,670
Tento koncert je oslavou hudby
Doktora, ktorú zložil Murray Gold.

12
00:03:00,071 --> 00:03:03,331
Murray písal hudbu posledných
štyroch sérií Doktora ...

13
00:03:03,366 --> 00:03:04,966
... a našich vianočných špeciálov.

14
00:03:05,278 --> 00:03:08,261
A teraz oslávime
príšery a emzákov, ...

15
00:03:08,296 --> 00:03:12,698
... ktorí udržali niektorých z vás
za gaučom každú sobotu večer...

16
00:03:12,733 --> 00:03:17,100
... a kvôli ktorým Martha Jonesová
utekala a utekala a utekala.

17
00:03:18,151 --> 00:03:20,351
Dirigent Ben Foster
nás vezme na cestu ...

18
00:03:20,386 --> 00:03:23,593
... objavovania všetkých tých
zvláštnych, zvláštnych bytostí.

19
00:07:42,891 --> 00:07:47,857
Spomeňme si na chvíľu na tohto
úžasného Pána Času, Doktora.

20
00:07:48,518 --> 00:07:51,280
Vybavíme si, ako sme
prvýkrát stretli Rose Tylerovú, ...

21
00:07:51,633 --> 00:07:54,405
... a potom ako Martha
Jonesová cestovala svetom...
........