1
00:00:01,434 --> 00:00:02,102
Vy všichni!

2
00:00:03,036 --> 00:00:08,508
Jste moji první studenti, a proto jste pro mě velmi důležití.

3
00:00:08,975 --> 00:00:14,047
Toto vzácné setkání mě naplňuje štěstím.

4
00:00:15,081 --> 00:00:16,149
Jak se vede?

5
00:00:16,750 --> 00:00:18,385
Jmenuji se Yamaguchi Kumiko.

6
00:00:19,619 --> 00:00:24,834
Ode dneška budu učit zde, na Shirokinské střední škole.

7
00:00:25,915 --> 00:00:32,571
Stát se učitelkou bylo mým snem již od dětství.

8
00:00:33,727 --> 00:00:41,558
Já věřím, že vztah mezi učitelem
a studentem je vřelý, krásný...

9
00:00:41,658 --> 00:00:45,347
svazek silné důvěry a hluboké emocionální vazby,
jako mezi rodičem a dítětem.

10
00:00:46,418 --> 00:00:47,531
Vy támhle!

11
00:00:48,588 --> 00:00:52,199
Proč bychom si neužili střední školu,
vyplněnou nadějemi a sny.

12
00:00:52,616 --> 00:00:53,877
A vy také!

13
00:00:54,515 --> 00:00:57,780
Využijte svou mladickou energii!

14
00:00:59,482 --> 00:01:00,322
Vy všichni!

15
00:01:01,001 --> 00:01:06,349
Pojďte a vychutnejte si nejlepší dny vašeho mládí!

16
00:01:09,008 --> 00:01:10,101
Mám to!

17
00:01:13,120 --> 00:01:14,042
Dobře!

18
00:01:14,990 --> 00:01:16,781
Učitelka matematiky: Yamaguchi Kumiko

19
00:01:17,258 --> 00:01:23,892
Fujiyama-sensei bude učit angličtinu
a bude mít na starosti třídu 3.C.

20
00:01:24,181 --> 00:01:25,380
Udělám co bude v mých silách.

21
00:01:25,187 --> 00:01:26,239
Potlesk!

22
00:01:27,134 --> 00:01:29,059
Učitelka angličtiny: Fujiyama Shizuka

23
00:01:29,138 --> 00:01:34,855
A Yamaguchi-sensei bude učit matematiku
a dostane na starost 3.D.

24
00:01:34,855 --> 00:01:36,030
Udělám co bude v mých silách.
........