1
00:00:39,024 --> 00:00:40,338
Přidej.

2
00:01:31,367 --> 00:01:33,394
-Pane Shepherde.
-Ano.

3
00:01:33,394 --> 00:01:36,779
-Kdy nám zaplatíte?
-V patřičnou dobu.

4
00:01:36,779 --> 00:01:39,150
Účty jsou po splatnosti!

5
00:01:39,150 --> 00:01:42,157
Jsem si toho vědom.

6
00:01:42,157 --> 00:01:46,074
Pane Shepherde,
tyto účty se vracejí měsíc co měsíc.

7
00:01:46,074 --> 00:01:49,979
Podívejte! Únor, březen, duben.
Pane Shepherde, kdy dostaneme naše peníze?

8
00:02:23,322 --> 00:02:27,390
Pánové, válka skončila.

9
00:02:28,022 --> 00:02:28,610
Bonaparte?

10
00:02:28,610 --> 00:02:30,219
Bonaparte abdikoval.

11
00:02:30,569 --> 00:02:33,390
Je uvězněn na ostrově Elba.

12
00:02:33,957 --> 00:02:35,718
Vracíme se domů.

13
00:02:36,444 --> 00:02:39,066
Pánové, na admirála.

14
00:02:39,314 --> 00:02:40,875
Na admirála.

15
00:02:40,875 --> 00:02:43,996
Námořník v mém domě,
to nikdy nepřipustím.

16
00:02:43,996 --> 00:02:46,214
Mám silné výhrady vůči námořnictvu.

17
00:02:46,906 --> 00:02:51,247
Povyšuje osoby s nejasným původem
nad jejich úroveň.

18
00:02:51,730 --> 00:02:55,025
A bere mužům mladost a sílu.

19
00:02:58,948 --> 00:03:02,376
Loni na jaře, ve městě,

20
00:03:02,376 --> 00:03:04,851
jsem pobýval ve společnosti s
jistým admirálem Baldwinem,

21
00:03:04,851 --> 00:03:07,650
jehož vzhled byl tak politováníhodný,
jak si jen umíte představit.

22
00:03:08,043 --> 00:03:13,104
Jeho obličej byl jako z mahagonu,
samá rýha a vráska.

23
00:03:13,104 --> 00:03:16,880
Měl několik šedivých vlasů,
........