1
00:00:08,284 --> 00:00:10,284
Doctor Who
Kletba smrtelné srmti

2
00:00:15,913 --> 00:00:17,913
SK titulky: namuras
www.doctorwho.scifi-guide.net

3
00:00:28,895 --> 00:00:31,026
Jsi ztracen, Doktore!

4
00:00:31,279 --> 00:00:32,529
Ztracen!

5
00:00:33,045 --> 00:00:36,488
Míříš se svojí Tardis
do smrtící pasti...

6
00:00:36,606 --> 00:00:40,986
... a ani ty nebudeš nic tušit,
dokud nebude pozdě.

7
00:00:44,399 --> 00:00:47,583
Víš, pokud mě chceš špehovat,
opravdu by sis měl vypnout mikrofon.

8
00:00:50,643 --> 00:00:51,642
Můj drahý Doktore.

9
00:00:51,808 --> 00:00:53,953
Po mnoha staletích našeho konfliktu...

10
00:00:54,595 --> 00:00:56,630
... je přirozené,
že chci, abys věděl, ...

11
00:00:56,823 --> 00:00:58,329
... že tvoje jistá smrt...

12
00:00:58,720 --> 00:00:59,741
... je nyní...

13
00:01:00,218 --> 00:01:01,206
... jistá!

14
00:01:05,138 --> 00:01:08,611
Ale ani tebe ani nenapadne,
že tvoje zkáza...

15
00:01:08,705 --> 00:01:11,944
... tě čeká na planetě Zeston IV.

16
00:01:13,200 --> 00:01:15,872
Obávám se, že jsi vypnul pouze
obraz. Stále tě slyším.

17
00:01:16,847 --> 00:01:17,879
To vím!

18
00:01:18,868 --> 00:01:19,828
Samozřejmě, že to vím!

19
00:01:20,199 --> 00:01:22,873
- Proklínám tě!
- I tak jsem s tebou chtěl mluvit.

20
00:01:22,908 --> 00:01:25,548
Mám zprávu, kterou musí
slyšet i můj úhlavní nepřítel.

21
00:01:26,104 --> 00:01:29,846
Sejdeme se na planetě Terserus
za dvě hodiny relativního času.

22
00:01:30,045 --> 00:01:31,446
A prosím, přijď včas.

23
........