1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
How.to.Lose.Friends.and.Alienate.People.DVDRip.XviD-DoNE

2
00:00:47,710 --> 00:00:51,810
<i>Předpokládejme, že by byla
královna Alžběta natolik nerozvážná,</i>

3
00:00:52,170 --> 00:00:54,610
<i>aby se provdala za Angličana,
neurozeného původu.</i>

4
00:00:54,700 --> 00:00:56,200
<i>Janet?</i>

5
00:00:58,020 --> 00:01:01,470
<i>Promiňte slečno Foxová.
Neposlouchala jsem.</i>

6
00:01:01,520 --> 00:01:04,230
<i>Očividně vás trápí daleko
vážnější problémy</i>

7
00:01:04,270 --> 00:01:06,870
<i>než je politika
Královny Alžběty.</i>

8
00:01:07,880 --> 00:01:08,910
<i>Ale tyto duševní...</i>

9
00:01:08,960 --> 00:01:11,420
<i>Když jsem byl kluk, věřil jsem,
že existuje zvláštní místo,</i>

10
00:01:11,480 --> 00:01:13,200
<i>kde žijí všechny filmové hvězdy.</i>

11
00:01:13,260 --> 00:01:15,230
<i>Něco jako Shangri Lah.</i>

12
00:01:15,510 --> 00:01:17,650
<i>A kdyby se vám nějak podařilo
dostat se tam...</i>

13
00:01:17,700 --> 00:01:19,140
<i>Byli byste šťastní.</i>

14
00:01:19,190 --> 00:01:20,630
<i>Už navěky.</i>

15
00:01:24,640 --> 00:01:27,880
<i>A po všech těch letech
jsem to konečně dokázal...</i>

16
00:01:27,930 --> 00:01:30,480
<i>Dostal jsem se do Shangri Lah.</i>

17
00:01:31,870 --> 00:01:33,530
<i>Jmenuji se Sidney Young.</i>

18
00:01:33,580 --> 00:01:35,510
<i>Jsem důvěrník slavných osobností.</i>

19
00:01:35,560 --> 00:01:38,080
<i>Novinář.
Kamarád hvězd.</i>

20
00:01:39,550 --> 00:01:41,660
<i>A tohle... Nejsem já.</i>

21
00:01:42,930 --> 00:01:43,780
<i>Tohle jsem já.</i>

22
00:01:43,830 --> 00:01:46,140
<i>Při předávání letošních
filmových cen Apollo, v L.A.</i>

23
00:01:46,190 --> 00:01:48,580
........