1
00:00:26,893 --> 00:00:28,690
Pivo a sušený hovězí.

2
00:00:29,829 --> 00:00:31,524
Snídaně šampiónů.

3
00:00:33,199 --> 00:00:37,966
Mimochodem, jmenuji se Gary Houseman.

4
00:00:38,038 --> 00:00:40,165
Týpek jako stvořenej na těžkej život.

5
00:00:40,240 --> 00:00:43,141
Všechno začalo u tenisu.

6
00:00:44,310 --> 00:00:47,746
Víte, tenis, sport králů.

7
00:00:47,814 --> 00:00:51,477
Hra o kráse, síle a půvabu,

8
00:00:51,551 --> 00:00:54,042
a ostatních těch kravinách.

9
00:00:54,120 --> 00:00:57,021
Narodil jsem se v rodině tenisových bláznů.

10
00:00:57,090 --> 00:00:58,717
Byl jsem zrozen, abych tu hru miloval,

11
00:00:58,825 --> 00:01:05,424
Ať už se hraje na trávě, antuce,
betonu nebo stole ve sklepě,

12
00:01:06,332 --> 00:01:08,163
měli jsme na sobě jen spoďáry.

13
00:01:08,234 --> 00:01:09,929
Můj otec miloval tenis.

14
00:01:10,003 --> 00:01:11,300
-Normální tenis...
-Aut!

15
00:01:11,371 --> 00:01:12,599
...stolní tenis, na tom nezáleží.

16
00:01:12,672 --> 00:01:13,866
Balónek se dotknul. Bod pro Dwighta.

17
00:01:13,940 --> 00:01:15,498
Ale můj stařík byl taky podvodník.

18
00:01:15,575 --> 00:01:17,634
-Dwight vyhrál.
-To je blbost.

19
00:01:17,710 --> 00:01:20,042
Kurva mám tě, Gary.

20
00:01:20,113 --> 00:01:23,014
A můj brácha, no, to byl zkrátka kokot.

21
00:01:23,083 --> 00:01:25,347
Pokaždý když měl šanci,
posral mi celou hru,

22
00:01:25,418 --> 00:01:29,115
a já nikdy neochutnal sušený hovězí pro vítěze.

23
00:01:29,189 --> 00:01:33,091
Tenkrát jsem se tam rozhodl,
že si půjdu za něčím sladším.

24
00:01:33,626 --> 00:01:35,617
Chuť tenisové slávy.
........