{3934}{3994}www.titulky.com
{4014}{4108}Oni tě fakt platí|za značkování bobrů?
{4128}{4144}Představ si to.
{4198}{4233}To je jako sarkasmus?
{4266}{4327}Vím, co si vy rybáři|myslíte o šerifech.
{4342}{4430}A jak rádi dáváte krátký|sarkastický odpovědi.
{4440}{4455}Jo?
{4524}{4613}Co si zvířata dělají mezi sebou|v přírodě je jen jejich věc.
{4624}{4658}Dokud to nedělají člověku.
{4710}{4753}To řekl Mark Twain.
{4764}{4803}Jo, myslím, že to řekl.
{4820}{4877}A když jsi to řekl i ty,|tak to platí.
{5318}{5357}Další sarkastickej šašek.
{9590}{9638}Bože! Ó můj Bože!|Pomoz mi!
{10214}{10278}Proboha !
{10690}{10738}-Prý o tom ví.|-Kelly?
{10764}{10798}Ahoj Kevine.
{10800}{10873}Ahoj. Mohla bys jít|na chvilku sem?
{11164}{11208}Co to děláš?
{11214}{11248}Medituju.
{11250}{11278}Medituješ?
{11280}{11388}Ano. Uklidňuju se.|A dýchání je hrozně důležité.
{11390}{11448}Ano, ale nedýchej|jako při porodu.
{11450}{11503}Dýchej pomalu a zhluboka.
{11614}{11663}-Kevin mě nechal.|-Já vím.
{11724}{11758}Řekl ti to?
{11760}{11838}No, spíš v tom hraju|určitou roli.
{11964}{12001}Ty?!
{12004}{12063}-Začalo to ještě před tebou.|Já bych nikdy .. -Ty?
{12074}{12138}Stalo se to rychle a mysleli|jsme, že to přešlo,
{12140}{12198}ale nebylo to tak.
{12200}{12238}Ty a Kevin?
{12254}{12338}Tak ráda bych ti něco řekla ..
{12364}{12413}Srdci se nedá poroučet.
{12690}{12738}Šerif Keough?
{12750}{12798}Jo. Rybářství?|-Jack Wells.
{12824}{12873}Napadení medvědem?
{12876}{12948}Kdepak medvěd,|ten nenapadá lidi pod vodou.
{12964}{13023}Tak to byl zřejmě bobr.
{13026}{13088}Oh, celá sarkastická věta.
{13340}{13388}Takhle vylezl z vody?
{13390}{13413}Jo.
{13764}{13788}Ahoj.
{13790}{13863}Ahoj Kevine. Co je novýho?|Co rodina? Jak to jde? Jak se máš?
{13866}{13938}Dobře? Bezva.|Ráda tě vidím, jdi do hajzlu.
{13964}{14038}Jdu pracovně.|Včera se stala nehoda v Maine.
{14040}{14113}Člověk tam byl něčím zabit|v jezeře. Nejspíš medvědem.
{14116}{14188}Ale našli tam zvláštní zub.
{14190}{14213}Tak zub?
{14216}{14313}Jen úlomek zubu.|Který nemůže patřit medvědovi.
{14340}{14413}Prý vypadá prehistoricky.|Jako třeba z dinosaura.
{14440}{14513}No, tak to ho asi zabil|dinosaurus. Máš ještě něco?
{14540}{14588}Chci, abys tam jela.
{14614}{14638}Co?
{14640}{14728}Nejspíš o nic nejde, ale jsi|paleontolog, je to naše práce.
{14740}{14788}Co jako je naše práce?
{14790}{14863}-Musíš prozkoumat ten zub.|-Ale já venku nedělám.
{14866}{14913}Tak tentokrát bych byl rád,|kdybys udělala vyjímku.
{14940}{14988}Já se mám jet podívat|do Maine na zub?
{15064}{15138}Oh, to byl nápad Myrai,|že ano?
{15140}{15188}Chce mě dostat|na pár dní z kanceláře,..
{15190}{15238}počkat, než se uklidním.
{15240}{15313}-To s tím nemá nic společného.|-Já nedělám venku..
{15316}{15363}a i kdyby jo - Maine?|Jsem alergická na les.
{15366}{15388}Kelly!
{15390}{15488}Nejedu do Maine. Je to směšný.
{15664}{15738}Až přeletíme ty hory|bude to lepší.
{15740}{15788}To je dobrý, díky.
{15790}{15838}Dělám, co můžu...
{15890}{15963}Mohl byste mlčet?|Díky.
{16190}{16263}-Vynořil se a křičel.|-A co říkal?
{16266}{16313}Spíš chroptěl.|Byl už skoro mrtvej.
{16316}{16363}Vy jste nic neviděl?
{16366}{16413}Ne, jezero bylo klidný.|Ten zub je tady.
{16464}{16513}-Ale to je márnice.|-Ano.
{16564}{16663}-Ten mrtvý muž je tam?|-Ten zub byl v něm.
{16714}{16763}Chcete, abych ho přinesl sem?
{16790}{16863}Ne. Ne jen až po vás.
{16940}{17013}Je to zub ještěra.|A není to fosilie.
{17016}{17088}-A vytáhl jste to z něj?|-Ano, vytáhl.
{17114}{17163}Musím to vidět|pod mikroskopem.
{17166}{17213}-Támhle je.|-Bezva.
{17314}{17363}-Možná bych se měla podívat...|-Já bych to nedělal.
{17390}{17438}Zvládnu to s mrtvým...člověkem.
{17614}{17663}Oh, to je...
{17814}{17938}-A jak dlouho ten útok trval?|-Vteřiny, osm, možná deset.
{17964}{18013}Aha, a takhle se vrátil|do lodě?
{18016}{18038}Ano.
{18064}{18163}Aha.|Chci to jezero vidět.
{18214}{18263}V okruhu pětadvaceti mil..
{18266}{18338}tam kromě jedněch starejch|manželů nikdo nežije.
{18364}{18438}Občas se tam objeví pár|výrostků. Blbnou tam.
{18464}{18538}Nikdo nezmizel.|Nikdo neviděl nic divného.
{18540}{18613}-Mluvil jste s těmi manžely?|-Zatím ne.
{18616}{18663}Máme nějaké posily?
{18666}{18688}My?
{18690}{18713}Co?
{18740}{18813}Vůbec mi není jasný, proč vás|sem k nám muzeum poslalo.
{18816}{18863}Máte něco proti muzeu?
{18866}{18918}-Ne, nemám nic proti muzeím.|-Byl jste v nějakém?
........