{72}{132}www.titulky.com
{152}{200}- Jsi srab, víš to?|- Přestaň.
{203}{237}Jsi zbabělec.
{240}{274}Jsi jako tvůj otec.
{276}{325}- Zasraný srab.|- Já vím.
{414}{509}Já nebudu jako tvá matka,|nenechám tě jen tak odejít.
{522}{580}Jsem těhotná.|Budeme mít dítě.
{806}{838}Ježiši Kriste.
{920}{984}Dostala jsi, co jsi chtěla.|Mě už nepotřebuješ.
{1087}{1132}Uhni mi z cesty, prosím.
{1135}{1168}- Ne.|- No tak.
{2190}{2216}Děkuji.
{3223}{3249}Haló?
{3471}{3520}Josh to jídlo zase nesnědl.
{3535}{3569}Mám to schovat?
{3572}{3606}Ne, neobtěžuj se.
{4174}{4211}Vy jste pohádaní?
{4229}{4255}Cože?
{4259}{4299}Ne, nejsme pohádaní, drahoušku.
{4302}{4338}Nemluvíte.
{4388}{4479}Někdy se rodiče pohádají.|My to vyřešíme.
{4847}{4886}Já se vdávat nebudu.
{4905}{4940}To nemyslíš vážně, drahoušku.
{4943}{4969}Ano, myslím.
{4988}{5038}Myslím, že změníš názor.
{5115}{5158}A taky nechci děti.
{5167}{5198}Ano, chceš.
{5231}{5262}Ne, nechci.
{5539}{5571}Mám se dobře.
{5586}{5619}- Bezva.|- Jo.
{5663}{5690}Opravdu?
{5733}{5752}Jakto?
{5787}{5814}Já nevím...
{5851}{5878}Nevím...
{5889}{5945}Asi bych se nemělá mít dobře.
{5958}{5990}Přestala jsem chodit s Nickem.
{6084}{6114}Je mi to líto.
{6122}{6161}Ne, Bože, ne...
{6201}{6262}Bylo to pro mě dobré,|že jsem byla sama.
{6325}{6372}Nikdy bych si nemyslel,|že tohle řekneš.
{6435}{6460}Je to vtipné.
{6496}{6521}Co?
{6530}{6558}Prostě...
{6597}{6653}- všechno to.|- Jo.
{6846}{6874}Musím jít.
{6926}{6954}Já taky.
{7137}{7157}Pa.
{7210}{7229}Pa.
{7519}{7568}Možná bys tady měl zůstal na noc.
{7571}{7643}- Děcka vstávají brzo, ale...|- To je v pořádku. Díky.
{7645}{7704}Zůstanu u své matky.
{7710}{7768}Odjela pryč z města. Palm Beach.
{7918}{7987}Prostě si musíš...dát pauzu.
{7992}{8028}Nech si to projít hlavou.
{8031}{8057}Chápeš?
{8063}{8152}Dal jsem tomu čas.|Strávil jsem rok čekáním na tohle.
{8155}{8183}Hele, kdo ví?
{8186}{8260}Za 10 let byste s Carolyn mohli mít to...
{8267}{8359}malé cokoliv|a jen byste se tomuhle zasmáli.
{8378}{8413}Není to snadné.
{8415}{8493}Je to kosti-lámající peklo|po většinu času, ale...
{8514}{8549}změní tě to.
{8577}{8624}Udělá to z tebe lepšího člověka.
{8630}{8664}Dáš si ještě jedno?
{8696}{8733}Jo, pokud ty taky.
{8741}{8765}Sakra že jo.
{8787}{8815}Zasloužíš si to.
{9315}{9345}Ahoj, Julie.
{9356}{9384}Paleku...
{9391}{9436}Jak se cítí Carolyn?
{9475}{9540}Kelley, Dashi, čas jít do postele.|Pojďte.
{9561}{9608}No tak! Pohněte.|Jdeme.
{9612}{9644}Ještě ne, prosím.
{9647}{9699}- No tak! Pohyb.|- Ne.
{9712}{9742}Je čas jít do postele.
{9744}{9793}Hej, vy dva burgříci, no tak.|Jdeme.
{9796}{9839}Poslouchejte vaši mamku, no tak.
{9842}{9907}Obejměte mě a dejte mi pusu.|Běžte si umýt zuby.
{9910}{9945}Řekněte dobrou noc Palekovi.
{9947}{10001}- Dobrou noc, Paleku.|- Dobrou noc.
{10018}{10089}- Dobrou noc, strejdo Paleku.|- Dobrou noc, drahoušku.
{10425}{10468}Mohl bys vyzvednout věci z čističky?
{10470}{10521}Mám jedno sezení dlouho do noci.
{10531}{10606}Nechápu, jak mě důchod|mohl změnit v poslíčka.
{10609}{10653}Zanedbávám tě snad?
{10690}{10750}Ne, to jsem tak plácnul.|Nemyslel jsem to vážně.
{10765}{10811}Co takhle si promluvit o naší dovolené?
{10833}{10895}Tu kterou si plánujeme už 10 let.
{10898}{10928}A je to tady...
{10969}{11030}Oni by bez tebe týden přežili.
{11202}{11228}Haló?
{11254}{11273}Kdo?
{11310}{11338}Olivia!
{11343}{11370}Co?
{11418}{11445}Kdy?
{11517}{11543}Cože?
{11629}{11657}Oh, ne.
{11835}{11862}Jsi v pořádku?
{11969}{12007}Potřebuješ něco?
{12106}{12143}Je mi to tak líto, Olivie.
........