1
00:00:18,000 --> 00:00:20,200
Z odposluchu preložil
borland

2
00:00:36,300 --> 00:00:38,500
Nemecko okupuje Bielorusko.

3
00:00:44,000 --> 00:00:48,500
Smrtiace SS jednotky a lokálna polícia obkľúčili Židov.

4
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
Počas týždňov ich bolo zabitých 50 000.

5
00:01:03,500 --> 00:01:08,000
Ďalších 1 000 000 čakala deportácia a smrť.

6
00:01:18,000 --> 00:01:21,200
Paramount Vantage
uvádza

7
00:01:50,300 --> 00:01:53,900
Pravdivý príbeh.

8
00:02:26,800 --> 00:02:28,800
- Čo budeme robiť?

9
00:02:29,000 --> 00:02:30,100
- Ticho.

10
00:02:30,500 --> 00:02:32,800
- Musíme sa dostať domov. Ideme!

11
00:02:40,200 --> 00:02:41,500
- O môj Bože!

12
00:02:44,500 --> 00:02:46,400
- O môj...

13
00:02:47,800 --> 00:02:49,900
- Otec!

14
00:03:13,800 --> 00:03:15,800
- Aron!

15
00:03:21,400 --> 00:03:22,500
- Poď.

16
00:03:22,900 --> 00:03:24,600
- Je to bezpečné.

17
00:03:55,900 --> 00:03:57,100
- Poďme!

18
00:04:09,500 --> 00:04:10,800
- Prestaň!

19
00:04:11,900 --> 00:04:13,900
- Asael !

20
00:04:14,600 --> 00:04:16,600
- Prestaň!

21
00:04:22,800 --> 00:04:25,500
- Prestaň! Prestaň revať!

22
00:04:25,700 --> 00:04:27,900
- Prestaň! Prestaň!

23
00:04:38,300 --> 00:04:39,200
- Ideme.

24
00:04:39,500 --> 00:04:41,200
- Aron, ideme!

25
00:04:50,200 --> 00:04:53,200
........