1
00:00:09,801 --> 00:00:11,887
Víš, co je příští pátek 21., že jo?

2
00:00:12,137 --> 00:00:15,599
Den po 20.?
Ne ne, den před 22..

3
00:00:15,974 --> 00:00:19,186
- Ne, jsou...
- Ashley má narozeniny, já vím.

4
00:00:19,186 --> 00:00:21,438
Myslím, že po tom,
čím si prošla,

5
00:00:21,438 --> 00:00:22,814
bychom měli tyhle narozeniny
udělat výjimečné.

6
00:00:23,690 --> 00:00:27,152
- Výlet do Vegas?
- Přemýšlím spíš o tajné párty v Gray.

7
00:00:30,030 --> 00:00:31,573
Co děláš?

8
00:00:31,573 --> 00:00:34,701
Jenom si představuju, o kolik lepší
by to bylo, kdybychom jeli do Vegas.

9
00:00:34,701 --> 00:00:37,329
Fajn, ať si představuješ cokoli,
nikdy se to nestane.

10
00:00:38,038 --> 00:00:39,915
Proto si vychutnávám
tuhle chvíli.

11
00:00:40,332 --> 00:00:43,043
- Jsi tak divný.
- Mluvíte o mně?

12
00:00:43,043 --> 00:00:44,753
Popravdě jo.

13
00:00:45,212 --> 00:00:47,464
Viděli jste tady někoho z VH1?

14
00:00:47,631 --> 00:00:49,132
- VH1?
- Jo.

15
00:00:49,466 --> 00:00:52,386
Mají dělat nějaký speciál
"In Memoriam" o mým tátovi.

16
00:00:52,386 --> 00:00:55,639
Máma podepsala nějaké povolení, tak...
mě můžou všude doprovázet.

17
00:00:55,639 --> 00:00:57,933
Přesvědčit se, jak vypadá
život dcery Raifa Daviese.

18
00:00:58,100 --> 00:01:00,269
Jsem si jistá, že jí
z toho nějak kápnou peníze.

19
00:01:00,310 --> 00:01:02,980
Hej, nechala jsi mě doma.

20
00:01:03,188 --> 00:01:06,984
Promiň. Bože. Nějak zapomínám,
že mám sestru. Divné, co?

21
00:01:07,734 --> 00:01:10,863
Když... zapomene znova,
můžeš kdykoliv zavolat mně.

........