1
00:02:05,000 --> 00:02:05,796
Hej, Mickey.

2
00:02:10,120 --> 00:02:12,429
- Neřekni to mámě.
- Co mi nemá říkat?

3
00:02:12,680 --> 00:02:15,194
Nic. Zapomněl jsem jít
do obchodu. Nemáme mlíko.

4
00:02:16,280 --> 00:02:17,713
Jedno čerstvý je dole v lednici.

5
00:02:18,840 --> 00:02:20,068
Co to je za tebou?

6
00:02:20,280 --> 00:02:21,474
Mami, mělas vidět jeho obličej.

7
00:02:21,680 --> 00:02:23,113
Seš měkota, mladíku.

8
00:03:28,600 --> 00:03:30,989
- Dobré ráno, pane.
- Čau Bene.

9
00:03:32,200 --> 00:03:33,269
- Posaď se.
- Jistě.

10
00:03:35,240 --> 00:03:36,912
- Jak se cítíš?
- Dobře.

11
00:03:37,120 --> 00:03:39,759
- Plaval jsi dnes ráno?
- Jo.

12
00:03:41,280 --> 00:03:42,508
Za kolik máš stovku?

13
00:03:43,120 --> 00:03:44,439
Padesát něco místo minuty a půl.

14
00:03:45,560 --> 00:03:46,436
To není špatné.

15
00:03:46,640 --> 00:03:48,312
Myslím, že bych to zvládl pod 45.

16
00:03:48,760 --> 00:03:51,957
Otázka je: Zvládneš to včas do setkání s Fillmorem?

17
00:03:52,160 --> 00:03:52,751
Proč?

18
00:03:54,120 --> 00:03:56,315
Scoutové ze Stanfordu přiletí už zítra.

19
00:03:58,400 --> 00:04:00,675
Chci, abys dalších osm dní
žil v tom bazénu.

20
00:04:01,000 --> 00:04:03,673
A když zrovna neplaveš,
chci abys na to myslel.

21
00:04:03,920 --> 00:04:05,319
Chci, abys o tom snil.

22
00:04:05,720 --> 00:04:07,756
- Rozumíš?
- Jo.

23
00:04:08,040 --> 00:04:11,191
Nechci tím na tebe
........