1
00:01:12,300 --> 00:01:12,900
Tady ...

2
00:01:13,400 --> 00:01:17,560
- "Za odvahu"!
- Ano. A kolik chceš za všechno?

3
00:01:17,720 --> 00:01:19,520
Můžeš dát slevu?

4
00:01:20,160 --> 00:01:21,360
No tak ... jako velkoodběrateli.

5
00:01:21,520 --> 00:01:23,480
- Poslyš, Spirite ...
- No?

6
00:01:23,640 --> 00:01:26,920
... jak dlouho děláš s Bormanem
na těch, no, vykopávkách?

7
00:01:27,080 --> 00:01:28,600
- Druhý rok.
- A kolik to sype?

8
00:01:28,760 --> 00:01:30,760
No, to záleží, jak se zadaří,
a jak se budeš ohánět.

9
00:01:30,920 --> 00:01:35,120
Kluci od Ašota, naší konkurence,
kopou s detektory kovů
a mnoha dalšími vynálezy,

10
00:01:35,280 --> 00:01:37,560
takže za měsíc si vydělají
až pět set dolarů.

11
00:01:37,720 --> 00:01:41,080
Tak proč se taháš s Bormanem?
Jdi k nim.

12
00:01:41,240 --> 00:01:45,120
No, s Bormanem jsme si za dva měsíce,
přišli na čtyři tisíce.

13
00:01:46,480 --> 00:01:50,280
On na to má nos!
Ani jednu prázdnou jámu nevykopal,
a to bez kdejakých detektorů.

14
00:01:50,440 --> 00:01:54,600
- To má takové štěstí?
- Ne, má vzdělání,
studoval historii na univerzitě,
než ho vyloučili.

15
00:01:54,760 --> 00:01:56,440
Někdo řekl o jeho podnikání.

16
00:01:56,600 --> 00:01:59,240
- Čucho, odkud to všechno víš?
- Chodili jsme spolu do stejné školky.

17
00:01:59,400 --> 00:02:02,040
Metaforicky řečeno - vyrostli jsme
na jednom nočníku.

18
00:02:02,200 --> 00:02:02,760
Aha.

19
00:02:03,480 --> 00:02:06,400
- "Za odvahu".
- Mhm.

20
00:02:06,560 --> 00:02:08,120
A "Za bojové zásluhy."

21
00:02:08,280 --> 00:02:11,320
........