1
00:00:21,214 --> 00:00:23,375
- Nech ho jít!

2
00:00:23,450 --> 00:00:24,974
- To jsou poldové.

3
00:00:25,051 --> 00:00:26,313
- Vpořádku.

4
00:00:26,386 --> 00:00:28,581
- Zůstaňte u svých aut!
- Pohyb!

5
00:00:28,655 --> 00:00:31,818
- Uhni z cesty.
- Zmlkni!

6
00:00:31,891 --> 00:00:33,051
- Pohyb!

7
00:00:33,126 --> 00:00:37,256
- Postarám se o ně.
Stůj rovně!

8
00:00:37,330 --> 00:00:40,595
- Vezměte mě místo něj!
- Ne! Ani náhodou!

9
00:00:49,242 --> 00:00:53,338
- Vycházím! Žádné triky!

10
00:00:53,413 --> 00:00:57,349
Nechte mě projít, nebo ho zabiju!

11
00:00:57,417 --> 00:01:00,079
Vystřelím mu mozek!

12
00:01:02,489 --> 00:01:06,823
- Až zbraň vystřelí,
bude mě to bolet.

13
00:01:06,893 --> 00:01:10,727
Ale až vystřelí,
přestanu se třást.

14
00:01:10,797 --> 00:01:14,289
Smrt převládne
nad Parkinsnem.

15
00:01:14,367 --> 00:01:16,961
Já jsem ten muž
na konci hlavně.

16
00:01:17,036 --> 00:01:20,267
Francois Brochu.
Lidé mi říkají Šéf:

17
00:01:20,340 --> 00:01:23,605
Vlastním benzínku.

18
00:01:23,676 --> 00:01:27,976
Ale, ve skutečnosti,
jsem otrokem svého obchodu.

19
00:01:28,047 --> 00:01:32,984
Po tom co mi umřela žena, udržel
jsem svou rodinu pohromadě právě tady.

20
00:01:33,052 --> 00:01:36,749
Mé děti tu nejsou štastné.

21
00:01:36,823 --> 00:01:42,420
Už dávno jsem si měl připustit,
že udržování věcí byla porce.

22
00:01:42,495 --> 00:01:46,056
Udržování je jen
počátek konce.
........