1
00:00:18,852 --> 00:00:23,357
"Střez se člověka,
té bestie, neboť jest pěšákem ďáblovým."

2
00:00:23,440 --> 00:00:29,821
"On jediný mezi savci Božími
zabíjí pro zábavu, touhu či lakotu."

3
00:00:31,031 --> 00:00:35,702
"On je ochoten zavraždit bratra,
aby se zmocnil jeho gruntu."

4
00:00:35,786 --> 00:00:38,080
"Nedovolme, aby se příliš rozmnožoval,

5
00:00:38,163 --> 00:00:41,708
neboť změní v poušť svůj vlastní dům i tvůj."

6
00:00:42,626 --> 00:00:47,089
"Vyhni se mu, neboť je poslem smrti."

7
00:00:55,472 --> 00:00:57,558
Novo.

8
00:01:05,315 --> 00:01:08,110
- Kam půjdeš?
- Jeď podél moře.

9
00:01:14,616 --> 00:01:17,828
Nesnaž se nás sledovat.
Umím s tím dobře zacházet.

10
00:01:18,120 --> 00:01:20,205
O tom nepochybuju.

11
00:01:20,289 --> 00:01:23,542
Celý svůj život jsem čekal
na tvůj příchod a děsil se ho.

12
00:01:24,376 --> 00:01:27,087
Máš ze mě strach, nenávidíš mě. Proč?

13
00:01:27,171 --> 00:01:30,257
Zakázaná zóna byla kdysi ráj.

14
00:01:30,340 --> 00:01:34,553
Tvoje plemeno ji v dávných dobách
proměnilo v poušť.

15
00:01:34,928 --> 00:01:37,014
To mi pořád nevysvětluje proč.

16
00:01:37,097 --> 00:01:39,725
Planeta, kde se opice vyvinuly z lidí.

17
00:01:41,393 --> 00:01:43,478
Přece musí existovat odpověď.

18
00:01:43,562 --> 00:01:46,356
Nepátrej po ní, Taylore.

19
00:01:46,440 --> 00:01:48,567
Nemuselo by se ti líbit, co najdeš.

20
00:01:55,657 --> 00:01:58,285
Ziro. Cornelie. Odvažte mě.

21
00:02:19,598 --> 00:02:21,934
Co tam najde, doktore?

22
00:02:23,310 --> 00:02:25,437
Svůj osud.

23
00:03:34,381 --> 00:03:38,051
Do horoucích pekel s váma všema!

24
........