1
00:00:04,755 --> 00:00:09,051
SEVERNÍ AMERIKA - 1991

2
00:03:01,014 --> 00:03:02,391
Pojď.

3
00:03:08,564 --> 00:03:12,776
- Máte povolení takhle ho oblékat?
- Ano, pane.

4
00:03:14,778 --> 00:03:17,739
- Cirkusácká opice, co?
- Jediná, kterou se za celé dějiny cirkusu

5
00:03:17,823 --> 00:03:21,410
podařilo vycvičit v jízdě bez sedla.

6
00:03:21,493 --> 00:03:24,621
- Cirkus je věc minulosti.
- Není - dokud žiju a dýchám.

7
00:03:24,705 --> 00:03:27,749
- Tak dobře, seňore Armando. Jeďte dál.
- Děkuju.

8
00:03:27,833 --> 00:03:29,918
Pojď.

9
00:03:44,349 --> 00:03:46,435
No tak pojď.

10
00:03:54,067 --> 00:03:56,445
- Bylo to tak dobře?
- Ano.

11
00:03:57,154 --> 00:04:00,073
Ale zkus chodit trochu víc
jako primitivní šimpanz.

12
00:04:00,157 --> 00:04:04,203
Paže by se měly pohybovat
od ramene nahoru a dolů... takhle.

13
00:04:05,412 --> 00:04:07,539
Ano, tak je to lepší.

14
00:04:07,623 --> 00:04:11,627
Po dvaceti letech jsi ode mě převzal
vyvinuté návyky.

15
00:04:11,710 --> 00:04:15,422
To by mohlo být nebezpečné.
Dokonce smrtelně.

16
00:04:15,506 --> 00:04:18,383
- Armando, tomu nerozumím.
- Poslouchej mě, Césare.

17
00:04:18,467 --> 00:04:21,178
Na zeměkouli může být jen jediný šimpanz,
který umí mluvit.

18
00:04:21,261 --> 00:04:24,473
Syn dvou mluvících opic, Cornelia a Ziry,

19
00:04:24,556 --> 00:04:27,100
kteří k nám přicestovali
před lety z budoucnosti

20
00:04:27,184 --> 00:04:33,023
a byli zavražděni z obavy, že by opice
jednoho dne mohly ovládnout lidskou rasu.

21
00:04:33,106 --> 00:04:36,026
No jo, ale kromě tebe
nikdo ani neví, že existuju.

22
00:04:36,109 --> 00:04:38,695
........