1
00:00:06,333 --> 00:00:08,000
Promiňte,
pardon.

2
00:00:14,468 --> 00:00:15,966
Jé! Pardon!

3
00:00:35,833 --> 00:00:38,833
Neviděl jste tu chlápka
ve žlutém saku?

4
00:00:38,834 --> 00:00:40,833
Někde tu musí být,
právě sem přiběhl!

5
00:00:42,000 --> 00:00:43,875
Fregatní kapitáne Caldwelle!

6
00:00:45,125 --> 00:00:46,750
Vaše auto, pane.

7
00:00:48,667 --> 00:00:50,958
Ano, výborně.

8
00:01:41,583 --> 00:01:45,292
- Dobrý den, pane.
- Dobrý den.

9
00:01:52,375 --> 00:01:55,292
Mě to nezajímá,
klidně je všechny vyhoď,

10
00:01:55,293 --> 00:01:57,583
copak neví, jaký jsou
teď všude problémy?

11
00:01:58,042 --> 00:02:03,458
Za 2.50 libry na hodinu seženeš východní
Evropany a ještě ti budou líbat ruce.

12
00:02:04,167 --> 00:02:07,917
Ne, 2.50 je moje konečná nabídka.

13
00:02:16,792 --> 00:02:20,417
- Promiňte, není to vaše?
- Ano.

14
00:02:20,542 --> 00:02:24,667
To je zvláštní, že se to dokutálelo
z kapsy až takhle daleko...

15
00:02:24,917 --> 00:02:27,417
Proboha, strašně se omlouvám.

16
00:02:27,418 --> 00:02:30,958
To bude v pořádku,
pomůžu vám to osušit.

17
00:02:30,959 --> 00:02:32,625
- A je to.
- Víte, kolik mě ten oblek stál?

18
00:02:32,626 --> 00:02:35,500
Je mi to opravdu líto.
Ještě tady trochu.

19
00:02:37,917 --> 00:02:39,667
No, to jsem prostě já.

20
00:02:43,333 --> 00:02:45,500
- Telefon funguje?
- Je v pořádku.

21
00:02:45,501 --> 00:02:49,250
- Určitě? Tak už vás nechám.
- Díky.

22
00:02:49,251 --> 00:02:52,375
........