1
00:00:09,820 --> 00:00:11,060
Pomalu a opatrně!

2
00:00:14,140 --> 00:00:15,140
Tahejte dál.

3
00:00:22,940 --> 00:00:24,140
Teď lehce.

4
00:00:26,300 --> 00:00:27,300
Velmi opatrně.

5
00:00:33,340 --> 00:00:35,900
Opatrně s teleskopem.

6
00:00:37,460 --> 00:00:40,980
Dysone! Co tam děláte?
Potřebujeme tady pomoc!

7
00:00:41,015 --> 00:00:44,700
Chlapi, do toho.
Tahejte pořádně.

8
00:00:45,900 --> 00:00:46,900
Už tam skoro jste.

9
00:00:49,140 --> 00:00:51,620
Ještě, už jen jednou zatlačit.



10
00:00:52,900 --> 00:00:54,425
Skoro.

11
00:00:54,460 --> 00:00:56,460
Chlapi, už jen chvilku.

12
00:00:58,220 --> 00:00:59,380
Ještě stopu.

13
00:01:01,620 --> 00:01:04,460
- A nahoru.
- Hotovo!

14
00:01:08,220 --> 00:01:09,985
Obávam se, že mám špatné zprávy.

15
00:01:10,020 --> 00:01:13,020
Fotografické destičky
byly poškozené.

16
00:01:13,055 --> 00:01:15,020
Teplem.
Nebyly dobře skladované.

17
00:01:15,055 --> 00:01:16,385
Všechny?

18
00:01:16,420 --> 00:01:18,780
Bude jich fungovat jen osm.

19
00:01:20,580 --> 00:01:22,985
Takže máme osm fotografií.

20
00:01:23,020 --> 00:01:25,980
Jestli se do zítra počasí
nezmění, nebudeme mít žádné.

21
00:01:30,380 --> 00:01:34,105
Jestli se zítra o čtvrt
na tři mračna protrhnou...

22
00:01:34,140 --> 00:01:38,180
... a my vzhledneme na
nebe a vyfotíme zatmění, ...

23
00:01:39,700 --> 00:01:42,880
........