1
00:00:35,420 --> 00:00:39,940
A nezapomeňte o tomto víkendu
navštívit Festival polské kultury

2
00:00:39,940 --> 00:00:44,660
v Buffalském kulturním centru
a tradiční pojídání pirohů...

3
00:01:00,980 --> 00:01:04,740
DENÍK ZABIJÁKA

4
00:02:17,540 --> 00:02:19,660
-Stefe.
-Ahoj.

5
00:02:19,660 --> 00:02:22,100
Čekali jsme tě včera na večeři.

6
00:02:22,140 --> 00:02:25,300
-Pam udělala pirohy.
-Byl jsem unavenej.

7
00:02:26,820 --> 00:02:28,060
To určitě.

8
00:02:29,340 --> 00:02:32,020
Je ti dobře, Franku?
Co dělá nálada?

9
00:02:32,180 --> 00:02:33,980
Je mi fajn.

10
00:02:36,140 --> 00:02:39,020
Četl jsem o podzimním
únavovým syndromu.

11
00:02:39,660 --> 00:02:42,500
-Co je?
-Nádraží.

12
00:02:43,340 --> 00:02:45,980
O'Leary půjde na noční vlak
do New Yorku.

13
00:02:45,980 --> 00:02:49,420
-Prej tu zastaví jen kvůli němu.
-Slušný.

14
00:02:51,460 --> 00:02:54,540
-Je to vážně důležitý, Franku.
-To říkáš mně?

15
00:02:57,780 --> 00:03:02,340
Zapomeň na to.
Nechceš se zdržet? Dávaj hokej.

16
00:03:02,740 --> 00:03:06,100
Slíbil jsem Danielovi,
že půjdem sáňkovat.

17
00:03:06,860 --> 00:03:08,140
Skvělý.

18
00:03:12,860 --> 00:03:16,460
Postarej se, ať O'Leary
do toho vlaku nenastoupí.

19
00:03:41,900 --> 00:03:45,900
Na nástupišti 9 je připraven
k odjezdu rychlík

20
00:03:46,140 --> 00:03:49,380
do Clevelandu, Toleda,
South Bendu a Chicaga...

21
00:03:50,380 --> 00:03:53,340
Zesměšňuje to Poláky
a to vůbec není k smíchu.

........