1
00:00:04,090 --> 00:00:12,304
České titulky: Faen

2
00:00:35,280 --> 00:00:38,716
"...nesl jsem vás na orlích křídlech"

3
00:00:38,840 --> 00:00:42,071
"a přivedl vás k sobě ..."

4
00:00:42,200 --> 00:00:44,953
Tóra - Exodus - kapitola XIX - 4

5
00:00:46,800 --> 00:00:50,839
<i>Zůstali zapomenutí na vrcholcích hor</i>

6
00:00:51,160 --> 00:00:52,388
<i>nedaleko Gondaru.</i>

7
00:00:54,120 --> 00:00:55,792
<i>Už od nepaměti</i>

8
00:00:56,280 --> 00:00:59,431
<i>etiopští Židé známí jako"Falašové",</i>

9
00:00:59,680 --> 00:01:03,150
<i>snívali o návratu do svého domova, Svaté Země,</i>

10
00:01:03,400 --> 00:01:05,072
<i>do Jeruzalému.</i>

11
00:01:13,320 --> 00:01:15,390
<i>1984.</i>

12
00:01:16,200 --> 00:01:18,031
<i>S pomocí Izraele a USA</i>

13
00:01:18,160 --> 00:01:22,119
<i>se od listopadu 1984 do ledna 1985 uskutečnil rozsáhlý program</i>

14
00:01:22,560 --> 00:01:24,915
<i>transportu etiopských Židů do Izraele.</i>

15
00:01:25,600 --> 00:01:27,750
<i>Falašové se vrátili</i>

16
00:01:27,880 --> 00:01:31,190
<i>a konečně byli uznáni
za potomky krále Šalamouna</i>

17
00:01:31,320 --> 00:01:34,835
<i>a Královny ze Sáby.</i>

18
00:01:36,040 --> 00:01:37,917
<i>Operaci organizovala instituce Mossad,</i>

19
00:01:38,040 --> 00:01:40,998
<i>tedy izraelská tajná služba.</i>

20
00:01:41,440 --> 00:01:43,237
<i>Odchod Falašů byl přísně utajen</i>

21
00:01:43,360 --> 00:01:47,148
<i>před Mengistovým prosovětským režimem, který zakázal jejich emigraci.</i>

22
00:01:47,400 --> 00:01:51,393
<i>Falašové přesto přešli pře Etiopskou vysočinu až do Súdánu,</i>

23
00:01:52,000 --> 00:01:54,673
<i>muslimské země s náboženským právem Šaría.</i>

24
00:01:55,200 --> 00:01:58,988
<i>Tam museli svoji židovskou identitu skrývat
pod hrozbou trestu smrti.</i>

25
00:02:00,280 --> 00:02:03,795
........