1
00:00:52,176 --> 00:00:55,804
SILVERLAKE
Zvierací útulok

2
00:01:58,659 --> 00:01:59,703
Tohoto.

3
00:02:04,290 --> 00:02:06,001
Poď, chlapče.

4
00:02:09,961 --> 00:02:11,256
Si ťažký.

5
00:02:14,675 --> 00:02:16,467
A uslintaný.

6
00:02:22,306 --> 00:02:23,306
Tak.

7
00:02:24,352 --> 00:02:26,895
Si dobrý chlapec!

8
00:02:27,770 --> 00:02:30,775
Si môj dobrý chlapec.

9
00:02:33,901 --> 00:02:37,240
O PÄŤ ROKOV NESKÔR

10
00:02:38,116 --> 00:02:39,199
Haló?

11
00:02:40,949 --> 00:02:43,496
Penny, nemám veľa času.

12
00:02:43,913 --> 00:02:45,038
<i>Ocko?</i>

13
00:02:45,788 --> 00:02:47,125
<i>Si v poriadku?</i>

14
00:02:47,542 --> 00:02:49,669
V práci sa niečo vyskytlo, zlatko.

15
00:02:50,669 --> 00:02:52,961
Ocko sa domov na nejaký čas nevráti.

16
00:02:54,841 --> 00:02:55,967
Ja nerozumiem.

17
00:02:56,342 --> 00:02:59,387
<i>Nemôžeš sa vrátiť do domu, Penny. Jasné?</i>

18
00:03:00,555 --> 00:03:01,806
<i>Čo sa deje?</i>

19
00:03:02,723 --> 00:03:05,518
<i>Je to v poriadku. Nebudeš sama.</i>

20
00:03:05,810 --> 00:03:07,520
<i>Máš Bleska.</i>

21
00:03:08,395 --> 00:03:10,647
Pozmenil som ho.

22
00:03:27,830 --> 00:03:30,960
Teraz ťa bude chrániť.

23
00:03:51,187 --> 00:03:56,610
<i>Ďakujem. Čo sú samozrejme</i>
<i>skvelé správy.</i>

24
00:03:56,735 --> 00:03:59,572
<i>Všetko sa pekne dáva dokopy.</i>

25
00:04:00,198 --> 00:04:03,324
........