{64}{124}www.titulky.com
{144}{176}Fantastickej sex.
{207}{301}S někým, koho mám opravdu ráda.|Trochu.
{356}{415}Hodně málo.|Myslím.
{677}{740}Kdy začne být sex komplikovaný?
{883}{1020}Do prdele! První klient za šest dní, |nemůžu přijít pozdě.
{1102}{1202}</i>SECRET DIARY OF A CALL GIRL|4.DÍL; 2.ŘADA</i>
{1302}{1402}Přeložil: Jack Sheppard
{2062}{2111}Alexi!|Mm!
{2111}{2163}Co?
{2163}{2223}Musím jít.|Proč?
{2223}{2274}Mám schůzku.
{2274}{2355}V sobotu?|Jo, mám schůzku s...
{2355}{2402}kamarádkou.
{2402}{2452}Jemima ze školy...máme oběd.
{2452}{2523}Půjdu taky.|Eh, ne ne.
{2523}{2609}Nemůžeš jít se mnou bez varování.|To není moc slušné.
{2609}{2696}Tak jí napiš a varuj jí.|Ona je trochu zvláštní.
{2696}{2776}Není moc milá k... mužům.
{2776}{2828}Je strašná...
{2828}{2913}strašná žena a ty s ní nechceš obědvat.
{2913}{2966}OK.|OK.
{3046}{3095}# FEIST: My Moon My Man
{3169}{3223}Tohle není jeden z mých obvyklých hotelů.
{3274}{3329}Ale tohle není jen obyčejná práce.
{3329}{3414}Tahle práce byla domluvená mou|novou nejlepší kamarádkou.
{3473}{3535}Bambin způsob odměny.
{3535}{3604}Trojka s, počkejte si na to,
{3604}{3666}významným vlastníkem nočního klubu.
{4218}{4299}Bambi je naprostá přítěž, ale...
{4299}{4348}asi jí potřebuju.
{4428}{4477}Bell.
{4494}{4545}Co je?
{4545}{4616}Ty mě zabiješ, zlato.
{4616}{4666}Co se stalo?
{4742}{4800}Mám tu jednoho přítele.
{4846}{4904}Koho?|Tetičku Ernu.
{4933}{4984}Bambi, ty něco bereš?
{4984}{5036}Co? Ne. Já...
{5036}{5087}Mám uvnitř rudou barvu.
{5087}{5157}Oh, -|Já vím, prosím tě nekřič na mě.
{5157}{5208}Buší mi v hlavě.|Já nekřičím.
{5208}{5290}Jak nemůžeš vědět, kdy máš periodu? Pravidlo číslo |jedna, Bambi.
{5290}{5337}Já nevím. Prostě jsem zapomněla.
{5337}{5416}Ztratila jsem svůj deník. Měla jsem nabitý měsíc. |Dělala jsem kariéru.
{5416}{5496}Hele, můžeme zavolat Stephanii.|Pošle nám sem nějakou holku.
{5496}{5585}Bude tu za pět minut.|Tak řeknu, že mi umřela babička
{5585}{5648}a že tu budeš jenom ty.|Dáme mu menší slevu.
{5648}{5724}Ne! V žádným případě!|To je naprosto neprofesionální!
{5724}{5773}Tak co mám teda dělat?
{6247}{6313}Co je to?|To je houba.
{6313}{6366}A co s tím mám jako dělat?
{6442}{6488}Ne v tomhle životě, zlato.
{6488}{6537}OK.
{6566}{6618}Bell, počkej.
{6618}{6685}Co když to bude pořád téct?|Vezmeš si další z balíčku.
{6685}{6740}Jsi si jistá, že to bude fungovat?|Yeah.
{6740}{6800}Mělo by to být v pořádku. |Ugh.
{6814}{6863}Fajn.
{6906}{6959}
{6959}{7008}# THE KINKS: I Gotta Move
{7239}{7291}Krásko.
{7291}{7338}Skoro, jsem Bell.
{7338}{7422}Ha, ha. Vtipná holka!|To miluju, miluju, miluju.
{7422}{7497}Martin.|Potěšen, že jsem tě potkal, Bell.
{7546}{7634}Je to tu uchvátné, stejně jako jsi ty, Bell,
{7634}{7693}věřím, že tohle není mejdan pro dva.
{7725}{7799}Ah.|Ahoj, já jsem Bambi.
{7799}{7865}Wham-bam, Bambi!
{7865}{7921}Mwah.
{7921}{7976}Můžu ti něco přinést, Martine?
{7976}{8052}Díky, myslím, že mám všechno, co potřebuju.
{8205}{8257}Oh, yeah.
{8257}{8308}# DONNA SUMMER:|Love To Love You, Baby
{8314}{8363}Mm.
{8544}{8608}Oh, můj bože. Takhle taky|vypadám?
{8608}{8667}Myslím tím, že vypadá směšně.
{8695}{8760}Ne její chybou.|Prostě jenom dělá svojí práci.
{8760}{8816}Jestli je tohle to, co klient chce,
{8816}{8871}tak to klient dostane.
{8888}{8949}No tak, Bell. Zapoje se trochu.
{8949}{9000}Mm.
{9000}{9047}
{9177}{9228}Hey!
{9228}{9285}Co třeba tohle?
{9370}{9421}Jdeme na to!|Ooh!
{9507}{9582}Ooh. Tohle zbožňuju.
{9582}{9634}Řekněte mi, že to milujete, holky.
{9634}{9685}Oh,miluju to.
{9727}{9778}Hej, hej, hej!
{9778}{9829}Bell, co se děje?
{9829}{9878}
{9936}{9993}Omlouvám se za to.|Všechno v pohodě?
{9993}{10047}Jo, jenom se mi trochu zatočila hlava.
{10047}{10152}Oh. Toho se neboj, já takhle na ženy působím.
{10236}{10290}Ne. Já to nemůžu udělat.
{10334}{10411}Dej si hlavu mezi nohy.|Napij se vody.
{10411}{10473}Netočí se mi hlava. Já se s tebou prostě nemůžu |vyspat.
{10473}{10549}Jsi přece prostitutka, proboha!|Je nová.
{10549}{10618}Fajn. Udělám všechno, kromě sexu.
........