{2100}{2160}www.titulky.com
{2180}{2217}Zase jdeš pozdě, Eddie.
{2245}{2308}Šéfinspektore. A kdo je tohle?
{2309}{2347}Brácha pana Tau?
{2357}{2446}Inspektor Very Long, můj parťák|a tohle je Ostrý Eddie.
{2447}{2500}Můj slizký informátor.
{2516}{2559}Tak co pro nás máš?
{2589}{2625}Mám informaci....
{2641}{2664}...o ...
{2684}{2713}... Wixxerovi.
{2757}{2843}Wixxer je ve skutečnosti...
{2866}{2923}... váš bývalý kolega inspektor Rather Short.
{2974}{3017}To už víme dávno.
{3023}{3052}Bylo to i v novinách!
{3072}{3105}Ale bohužel nám utekl.
{3115}{3125}Ok.
{3146}{3247}Rather Short je v této chvíli...
{3269}{3282}..v..
{3348}{3367}V Aši?
{3370}{3405}Myslím, že říkal v Argentině.
{3428}{3447}Nebo Adršbachu?
{3461}{3482}Ne! Je v...
{3495}{3535}Dnešní informátoři jsou tak neurčití.
{3561}{3582}Ne! Je...
{3583}{3632}Jistě Eddie, jsi skvělý.
{3676}{3726}Numero uno mezi informátory, klasa!
{3788}{3809}Indiáni!
{3816}{3843}K zemi!
{3970}{3993}Běž tudy!
{5661}{5684}Stát!
{5989}{6025}Wixxer.
{6222}{6295}Tak hele, Rathere. Sundej si konečně masku.
{6340}{6368}Už ani krok!
{6664}{6688}Longu!
{6751}{6772}Už jdu!
{6854}{6908}Šéfinspektore, chytejte!
{7496}{7513}Sakra.
{7596}{7632}Díky vám nám už zase unikl.
{7654}{7685}Ne, neunikl.
{7825}{7914}Zde odpočívá Rather Short,neboť je mrtvý.
{7965}{7994}Rathere.
{8029}{8104}To znamená, že Wixxer je někdo nový.
{8283}{8338}Je tu dalších šest hrobů.
{8356}{8390}Všechny prázdné.
{8531}{8577}Šéfinspektore, myslím, že máme problém.
{8586}{8624}Myslím, že vy máte problém.
{8723}{8769}Zde odpočívá Very Long. Již brzy.
{8952}{9050}Halo. Tady Edgar Wallace...
{9102}{9180}Zase ten Wixxer
{12911}{12928}Brý ranko!
{12951}{12970}Brý ranko!
{13056}{13121}Sedm hrobů, sedm hlav.
{13128}{13148}A kdo je tohle?
{13180}{13219}To jsem já, pane.
{13251}{13321}Ne, doopravdy. Kdo je ten kyselej ksicht?
{13334}{13360}Skutečně je to on.
{13405}{13475}- A kdo je tahle pusa?|- Sire Johne!
{13500}{13622}- To je slečna Viktorie Dickham.|- Cože, TA Viktorie Dickham?
{13642}{13663}Vůbec ji neznám.
{13686}{13762}Je to dcera lorda Davida, vašeho předchůdce.
{13777}{13841}David Dickham, nejlepší muž Scotlanda Yardu, legenda!
{13844}{13903}Aha Dickie, ten starý zmetek.
{13904}{14003}A kdo jsou tihle tři negři?|Jsou si nějak moc podobní.
{14010}{14043}Od těch máme zatím jen jména.
{14052}{14137}- O to se stará Brinkman. - Ale proč jsem|s těmi lidmi na jednom seznamu?
{14138}{14162}Vůbec je neznám!
{14167}{14317}Neberte si to tak. Víte, jak často|už jsem byl na něčím seznamu?
{14382}{14433}Co vás poslat na dovolenou?
{14434}{14497}To nejde. Dovolenou už si vybral.
{14498}{14532}No, to má smůlu.
{14597}{14712}A nebo ho schováme na bezpečné místo|a počkáme, až se to přežene.
{14713}{14760}Chcete ho urazit?
{14761}{14850}Inspektor Yardu by raděj zemřel,|než by si nechal vzít případ!
{14971}{15013}Dobrá, tak zůstaňte tady.
{15030}{15129}Mé kanceláři se jen tak zbůhdarma|neříká nejbezpečnější místo světa.
{15312}{15339}K zemi!
{15696}{15766}Dobré zprávy, pane. Rakovinu nemám!
{16452}{16541}Ať už je novým Wixxerem kdokoli,|myslí to proklatě vážně.
{16542}{16639}Objednal na hřbitově 7 rakví. Všechny na zítřek.
{16646}{16688}To znamená, že máme jen jeden den.
{16709}{16758}A kolik hodin má takový den?
{16789}{16821}Dvacetčtyři.
{16847}{16978}Jmenuji se šéfinspektor Even Longer.|A tohle je nejdelší den mého života.
{16997}{17102}Vše co vidíte se odehrává v reálném|čase. Jen mnohem rychleji.
{17166}{17269}No když je to tak, tak si nejdřív dáme dobrý kafe.
{17379}{17402}Musí to být tady.
{17569}{17623}Dobrý den, pánové, čím posloužím?
{17624}{17700}Scotland Yard. Potřebujeme|nutně mluvit s lordem Dickhamem.
{17702}{17827}Jistě. Podívám se, zda je doma. Pojďte.
{17861}{17956}- Máte zvláštní přízvuk.|- Jsem z Německa.
{17969}{18003}Aha.
{18069}{18195}Tento tlusťoch a jeho podivný asistent|si přejí s vámi mluvit, madam.
{18204}{18287}- Scotland Yard.|- Ale můj právník už všechno vysvětlil.
{18288}{18373}Ta skupina skautů mi vběhla|přímo před můj Royce Rolls.
{18388}{18439}- Jde o vaši nevlastní dceru.|- Och.
{18440}{18517}Jsem šéfinspektor Even Longer.
{18534}{18586}Promiňte, já...tedy...
{18597}{18634}...jen chviličku...
{18937}{19024}Máte přesnou představu|toho, co tam dole najdete?
{19025}{19064}Lorde Dickhame!
........