{862}{982}Na počátku 30. let 21. století objevilo lidstvo|novou substanci, Texmexium, která umožnila ...
{982}{1102}ovládat celý svět novou|generací superpočítačů.
{1102}{1222}Kvůli nebezpečí zneužití byly zásoby|Texmexia drženy a přísně střeženy ...
{1222}{1342}v hyper-atomových elektrárnách, které|zásobovaly energií každé velké město.
{1342}{1462}V téže době vyústilo pokračující lidské plenění|přírodních zdrojů Země v nedostatkovost ...
{1462}{1582}materiálů nutných ke stavbě všemocných počítačů.|Elektrosoučástky a procesory jsou nad zlato ...
{1582}{1702}a tak vznikla nová generace lovců pokladů,|aby uspokojila poptávku. Hledají součástky ...
{1702}{1822}ztracené nebo vyřazené předchozími generacemi|a podstoupí jakékoli nebezpečí na výpravách za čipy.
{1822}{1971}Dokonce i v zakázaných zónách ...
{2091}{2391}V roce 2005 na malém vulkanickém ostrůvku|označeném jednoduše 8JO zhruba 1000 mil ...
{2391}{2631}od asijského pobřeží vytvořila CYBOTECH corp.|první světový zcela soběstačný tovární komplex.
{2661}{2811}Továrnu na výrobu těch nejpokročilejších|robotů vůbec.
{2871}{3081}Srdcem tohoto komplexu byl ten nejvýkonnější|superpočítač, který byl kdy stvořen.
{3140}{3230}Kyron 5.
{3230}{3320}Kyron 5 řídil ve svém "světě" úplně všechno.
{3380}{3470}20 let se všechno fungovalo|bez problémů.
{3530}{3680}Hrstka vědců a techniků s rodinami|žila na ostrově jako správci.
{3710}{3800}Ale krutým faktem bylo, že tyto|lidské bytosti byly nepotřebné.
{3860}{4070}4. července 2025 vyhlásil Kyron 5|celému světu válku.
{4130}{4220}Spojenci vyslali na ostrov 8JO|batalion Gunhedů.
{4280}{4369}Velká válka robotů začala.
{4429}{4609}389. podlaží, Kyronova poslední|obranná linie. Aerobot.
{5449}{5539}373. den války.
{5628}{5718}Zdevastovaný batalion Gunhedů|vyrazil do posledního útoku.
{8626}{8746}GUNHED
{8776}{8926}Na dalších 13 let se kolem ostrova|8JO rozhostilo hluboké ticho.
{8926}{9016}Stal se z něj tajuplný ostrov.
{9016}{9106}Téměř zapomenut okolním světem.
{9106}{9196}Až do teď ...
{10155}{10215}Heej, rock'n'roll!
{10216}{10370}Hele, nezvracej mi tu. Jestli to uděláš,|nechám tě to všechno sežrat.
{10371}{10436}Jdeme na to, připrav se, hrajem!
{10584}{10640}Co to sakra dělá Brooklyn u toho řízení?
{10640}{10730}Do prdele, už mě nebaví to tvoje řvaní.
{10761}{10858}Pobleje se pokaždé, když šáhne na páku!
{10859}{10933}Je to mechanik, ne pilot!
{10970}{11031}Jo, to už jsem slyšel, Bebe.
{11032}{11155}Ale je čas a on i Mary Ann to ví.
{11230}{11285}Říkal jsem ti dej ruce pryč ze své zbraně.
{11863}{11953}Brooklyn ... lítat ... jako já mluvit :-).
{11978}{12039}Nepůjdu na sebevražednou misi s Brooklynem.
{12073}{12163}Jo, mě se to nelíbí. Kvůli němu budem|vypadat jako ... cvoci.
{12253}{12343}Neboj, to už se ti povedlo i bez něj,|Bombayi.
{12382}{12432}Přistáváme za 5 minut.
{12432}{12504}Tak se připravíme. Co bylo v rádiu?
{12507}{12575}Jen vládní sračky.
{12600}{12647}Doufám, že jo, kámo.
{12975}{13033}To bude opravdovej humbuk.
{13034}{13091}Že by další válka?
{13184}{13298}To hraní se zbraní nosí smůlu.
{13309}{13353}Hej, poslouchejte!
{13362}{13452}3R7 CYBO ... Biodroid ...
{13662}{13752}... továrna ... CYBOTECH corp. ...
{13842}{13932}Hele!|Co?
{13932}{14022}Ostrov 8JO.
{14202}{14247}Hlavní budova.
{14255}{14326}Doufám, že se zítra touto dobou|budeme topit v penězích!
{16600}{16690}O-ou, 400 podlaží k prohledání.
{16712}{16754}Na kterým podlaží je Kyron 5?
{16754}{16844}Na 390. 10 pater pod námi.
{16889}{16938}Co je tahle čára?
{16959}{17049}Nevím. Zkusíme jiný úhel pohledu.
{17112}{17171}Půjdem dovnitř, vezmem čipy.|A vracíme se.
{17208}{17252}A to je celý.|Ale ne, nic víc?
{17260}{17319}Dovnitř, vzít čipy a vypadnout.
{17320}{17366}Jak to Bancho řekl.
{17439}{17529}Nelíbí se mi, co vidím.|Mrkni, takových 180 metrů daleko.
{17704}{17834}Slyšel jsi to? Právě teď?|Ten divnej zvuk?
{17889}{17979}Zklidni se. Nic tu není.
{18239}{18299}Podívejte, oheň!|Co hoří? Co?
{18398}{18488}Vrtulník. Texas Rangers.
{18518}{18578}Tak o ty už si nedělejte starosti.
{18586}{18652}Dělá mi starosti, co je dostalo.
{18653}{18683}Poleťme na Borneo.
{18683}{18773}Jo, má pravdu! Jsou tam nejlepší možnosti|provize, velkej byznys, velkej výběr a ...
{18773}{18863}...a ... vůbec!
{19288}{19332}Ještě je to teplý.
{19357}{19447}Zjisti, jestli někdo přežil.
{19519}{19567}Co je?
{19537}{19597}To je divný, kámo!
{19620}{19656}Poslouchejte, zkusme radši to Borneo.
{19656}{19746}Jak jsem řekl, tam je spousta|příležitostí, slyšíte?
{19757}{19762}A dost, Bombayi.
{19763}{19802}Přestaň.|Stačilo, Bombayi.
{19803}{19810}Přestaň.
{19810}{19900}Brooklyne, počkej!
{19900}{19990}Bylo by supr mít teď u sebe whiskey|z roku 2001.
{20047}{20137}Slyšel jsem, že ji sem kdysi dovezli.
{20167}{20257}Ta prej roztančila každýho robota, che!
{20317}{20407}Někde tu je.|A já ji tady prostě najdu.
{20527}{20616}Bombayi, prohledej to tam.
{20616}{20706}Jdou dolů. Signál se zhoršuje.
{20766}{20856}Musíme se přesunout.|Boxere!
{20946}{21036}Boxere!
{21786}{21831}Robocola!
{21836}{21908}Robocola, druh Pepsi.
{21909}{21979}Vyrobeno na Ostrově 8JO, 2023.
{22056}{22100}Jak nostalgické.
{24639}{24683}Víš, přemýšlel jsem.
{24683}{24728}Ty nepřemýšlej.
........