1
00:00:01,516 --> 00:00:03,516
Belehrad, Srbsko.

2
00:00:08,900 --> 00:00:11,300
- Kde je ? Čo ste s ním urobili ?
- Prečo nám neodpovedáte na naše telefonáty ?

3
00:00:11,300 --> 00:00:12,800
Nemyslíš, že by sme mali radšej odísť ?

4
00:00:12,800 --> 00:00:15,100
Dali sme vám peniaze.
Čo ešte chcete ?

5
00:00:15,100 --> 00:00:17,900
- Čo ste urobili s Lukom ?
- Dana !

6
00:00:26,000 --> 00:00:30,500
LEVERAGE, The Stork Job.
1. séria, 6. epizóda.

7
00:00:30,500 --> 00:00:32,300
Joe ?

8
00:00:32,700 --> 00:00:34,300
Joe ?

9
00:00:35,500 --> 00:00:38,000
Joe. Ach, preboha ...

10
00:00:38,000 --> 00:00:40,300
Pomoc !

11
00:00:40,300 --> 00:00:42,800
Prosím ! Pomôžte nám niekto !

12
00:00:42,800 --> 00:00:47,200
Prosím !

13
00:00:54,100 --> 00:00:56,800
Joe sa ešte stále lieči.

14
00:00:57,100 --> 00:01:01,700
Strávil dva týždne v nemocnici v Belehrade,
kým nebol dosť silný, aby mohol letieť domov.

15
00:01:02,500 --> 00:01:04,500
Chceli sme byť iba rodina.

16
00:01:04,500 --> 00:01:06,600
Jasné. Prečo Srbsko ?

17
00:01:06,600 --> 00:01:10,000
Na vysokej škole bol Joe
obvinený z prechovávania drog.

18
00:01:10,000 --> 00:01:12,500
Nič významné, len hlúpa
mladícka nerozvážnosť.

19
00:01:12,500 --> 00:01:16,000
Jasné, jasné ... ale to vás znemožnilo
uchádzať sa o adopciu v USA, že ?

20
00:01:16,000 --> 00:01:18,700
- Aj v Kórei, Číne a Guatemale.

21
00:01:18,700 --> 00:01:22,000
Irina bola prvá kto nám povedal
že by to nemusel byť problém.

22
00:01:22,000 --> 00:01:24,200
- Všetko čo potrebuje sú ...
- Peniaze.

23
00:01:24,200 --> 00:01:27,100
........