1
00:00:01,425 --> 00:00:04,296
Životní postoj.

2
00:00:04,554 --> 00:00:08,682
to ze mne udělá jinýho člověka.
Přestanu pít. Vzdám se doutníků.

3
00:00:09,141 --> 00:00:10,304
Je zase štíhlá?

4
00:00:10,560 --> 00:00:13,264
Byl takovej.
Všechno chtěl okamžitě.

5
00:00:13,521 --> 00:00:15,229
Jednu takovou osobní otázku.

6
00:00:15,731 --> 00:00:18,269
Co děláš se všemi těmi penězi?

7
00:00:18,985 --> 00:00:20,562
Vy myslíte pověst?

8
00:00:20,820 --> 00:00:22,777
Měl váš muž zdravotní problémy?

9
00:00:23,030 --> 00:00:24,311
Nezkoušej to na mne.

10
00:00:24,574 --> 00:00:26,400
Nejdřív si musím dát kafe.

11
00:00:26,659 --> 00:00:27,774
Známá postava.

12
00:00:28,035 --> 00:00:30,953
A ty doutníky. . . to vás zabije.

13
00:00:33,791 --> 00:00:37,741
V hlavní roli

14
00:00:38,462 --> 00:00:41,084
COLUMBO

15
00:00:42,466 --> 00:00:45,752
OSUDNÉ CVlČENÍ

16
00:00:47,138 --> 00:00:49,759
V dalších rolích

17
00:00:58,983 --> 00:01:01,818
- Kancelář pana Januse.
- Ahoj, Jess.

18
00:01:02,069 --> 00:01:04,940
- tak co, je tam?
- Je, ale na jiné lince.

19
00:01:05,197 --> 00:01:09,409
Než půjde, ať mi zavolá do
Chatsworthu. Je to důležitý.

20
00:01:09,660 --> 00:01:11,653
Životně důležité nebo naléhavé?

21
00:01:11,913 --> 00:01:14,450
- Obojí.
- Vyřídím.

22
00:01:21,631 --> 00:01:25,580
Arnolde, nemluv mi o přirážkách.

23
00:01:26,594 --> 00:01:29,797
Za licenci Mila Januse
už zaplatili dost.

24
........