1
00:00:19,978 --> 00:00:24,107
V sedumdesátých letech
se chtěl každej polda dostat ven z New Yorku.

2
00:00:24,190 --> 00:00:28,277
Ale za hranicí města
mohli žít jen ti z dálniční policie,

3
00:00:28,361 --> 00:00:33,115
protože měli povolení z Jersey a Connectitutu.

4
00:00:33,199 --> 00:00:35,868
Ti poldové, o kterých je tenhle příběh,
sloužili u 37 okrsku.

5
00:00:35,994 --> 00:00:38,204
Začali si přivydělávat nějaký drobný u metra,

6
00:00:38,329 --> 00:00:42,958
a město jim proto začalo říkat
"Pomocné dálniční policejní síly".

7
00:00:43,043 --> 00:00:47,338
Ti poldové si půjčili nějaký prachy známých
a koupili si levný pozemky v Jersey.

8
00:00:47,464 --> 00:00:50,967
Vytvořili si pro sebe místo,
kde na ně nikdo nemohl.

9
00:01:08,443 --> 00:01:10,820
Každá zdejší policejní stanice
měla svou "policejní hospodu".

10
00:01:10,904 --> 00:01:14,032
Privátní klub, jen pro poldy,
civilům vstup zakázán.

11
00:01:14,157 --> 00:01:17,535
Pro 37 okrsek
to byl klub 4 Esa...

12
00:01:17,619 --> 00:01:19,746
hned za řekou.

13
00:01:35,804 --> 00:01:39,265
Takže byl tam ten arménec,
ale nebyl vodsud.

14
00:01:39,391 --> 00:01:42,769
Řekl jí, že je mrtvá.
Přesněji, že bude do rána mrtvá.

15
00:01:42,894 --> 00:01:45,980
- Nechal u ní nechal ten kufřík.
- A oni vás zavolali.

16
00:01:46,064 --> 00:01:50,943
- Zavolali Pyrotechniky.
- Přesně, zrengenovali jsme to a šli jsme tam.

17
00:01:51,069 --> 00:01:53,279
- No a nic jsme tam nenašli.
- Jasně.

18
00:01:53,405 --> 00:01:55,323
Udělala jsem do toho kufříku malou dírku.
Něco jsem tam vevnitř viděla.

19
00:01:56,908 --> 00:01:59,827
Něco jsem tam viděla, něco bílýho.

20
00:01:59,911 --> 00:02:01,913
Možná růžovýho.
Nevěděla jsem přesně, co to je.

21
00:02:02,038 --> 00:02:05,666
- No a pak jsem poznala, že je to jazyk.
- A sakra!
........