{1}{1}Ally, máme to v obraze?|www.titulky.com
{1}{24}Pamatuješ se ještě na Kowolski?
{27}{59}Tenhle obchod jim patří už 30 let.
{62}{154}A pokoušejí se překonat rekord o největší Buffalo keksík.
{157}{195}A musíš si to oblíct.
{198}{224}Síťku na vlasy?
{227}{250}Zdravotní uřad.
{253}{276}Žertuješ?
{279}{324}Budeš se zdržovat v blízkosti keksů,|a proto musíš dodržovat zákony.
{327}{482}Přestanu ti česat vlasy. Jste v pořádku.|- OK. Kameru na mně..
{505}{558}Bože, proč mě nesnášíš?
{581}{610}Kamera...
{614}{643}Jedeme.
{655}{779}Už skoro 30 roků má kowolski pekárnu|svoje stálé místečko v Buffalu.
{782}{875}Jsou známý svými jednoduchými keksi plněnými krémem.
{878}{921}a svými sladkostmi.
{974}{1044}Dnes, na počest vašeho 30 výročí
{1047}{1126}Jste nás pozvali aby jsme se přišli podívat
{1129}{1238}na to jak zlomíte rekord o největší Buffalo keksík.
{1277}{1349}Eh? Eh? Potřebujete kapesník?
{1382}{1449}Máte někdo kapesník? nebo lžíci?
{1452}{1488}Ještě dobře že nosím čepici..
{1491}{1568}Přece nechceme aby se do těsta dostali nějaké vlasy.
{1571}{1596}Bude to ve zprávách?
{1599}{1640}Ne. Prostříháme to ...
{1643}{1673}OK, začněme!
{1682}{1710}OK, řekni mami,
{1713}{1787}Proč pečete největší Buffalo keksík?
{1790}{1858}Nooo tak, chlap z hygieny říkal
{1861}{1956}že našel na našich keksících potkaní sračky.
{1973}{2071}Ale já jsem říkala ne, to byli jen kousky čokolády.
{2074}{2121}Ale on zavřel obchod.
{2140}{2185}A tak jsme pucovali,
{2210}{2245}udělali největší keks
{2248}{2324}aby jsme přivedli nazpět zákazníky.
{2333}{2378}OK, moje milá zkusíme to ještě jednou.
{2381}{2429}Pojd´me to zkusit ještě jednou, anebo ne?
{2432}{2475}Takže, řekni nám mami,
{2478}{2545}proč se pokoušíte upéct největší Buffalo keksík?
{2548}{2639}Proto protože sousedovi děti ho mají rádi?
{2670}{2761}Správně!.. Musí to být něco úžasného|když se na jejich tvářích objeví úsměv.
{2764}{2867}Já pracuju vzadu|takže nevidím jejich tváře.
{2910}{2979}Rekord Buffala je 2,6 metrů.
{2982}{3045}Keks byl upečený paní Clarissou.|Když keks paní Clarirsi bude překonaný
{3048}{3083}tak se jednou a provždy dokáže,
{3086}{3145}že Kowolski mají hodně volného času.
{3148}{3226}A keks má. ..|3,14 metrů!
{3229}{3272}A máme nový rekord!
{3321}{3376}Pusťte výtěznou písničku!
{3812}{3872}Ale podívejme se co tu vlastně vidíme?
{3875}{3920}Je to jen velký keks?
{3923}{3994}Anebo tento keks reprezentuje pýchu Buffala?
{3997}{4073}Hlavní přísadou jsou tvrdě pracující obyvatelé
{4076}{4106}a pár oříšků,
{4141}{4192}a nakonec láska rodiny.
{4232}{4266}Z toho vyplývá,
{4284}{4368}že nejlepší místo pro život je Buffalo.
{4390}{4497}A přesně je to tak, jak chutná tenhle keks. ..|Moje jméno je Bruce Nolan.
{4500}{4541}Eyewitness zprávy.
{4623}{4660}Co na to řekneš?
{4665}{4708}Myslím si že je to velmi dobré.
{4711}{4732}Je to na hovno!
{4735}{4768}Je to story o jednom keksu.
{4771}{4817}Vypadá to jako práce amatéra|roztrhají to.
{4820}{4909}Miláčku, bylo to zábavné. Možná se budu smát.
{4912}{4960}Co je na tom špatné aby se lidi smály?
{4963}{4997}Nikdy mě nepovýší.
{5000}{5019}Ne s tímhle tady.. Povýšení je tam
{5022}{5044}ale nikdy ho nedosáhnu
{5047}{5076}protože pořád když tohle dělám
{5079}{5117}musím ze sebe dělat idiota
{5120}{5176}aby jsem to mohl odvisílat.
{5179}{5218}Ztratil jsem víru.
{5221}{5261}To není dobré.. vůbec dobré.
{5264}{5309}Víš ty co? Připadáš mi jako blázen.
{5312}{5333}
{5336}{5385}Ne je to důležité. Správně?|Ne je to důležité.
{5388}{5429}Podívám se na to ještě jednou.|- Oh ne.
{5432}{5457}Už jen jednou.|- NE.
{5460}{5485}Prosím.|- NE!
{5488}{5574}Bruce, slíbil si mi že mi pomůžeš s fotoalbem!
{5577}{5651}Okamžitě pohni zadkem a pojd´ sem!
{5658}{5687}Bez řecí.
{5790}{5819}Ok.
{5864}{5975}Jednoduše se koukni na fotky a vyber si tu nejlepší.
{6045}{6102}Oh člověče.. To je zábava, není to zábava?
{6105}{6134}To je milé.
{6151}{6217}Evan, kdyby jsem dostal to povýšení...|Oh Bruce!
{6220}{6244}Je to můj sen.
{6247}{6294}OK, zapomeňme na to.
{6324}{6443}Je to jen náš život. Můžeme|jednoduše poprosit jakékoliv dítě to za nás udělat..
{6446}{6480}Ehm, momentík.
{6490}{6529}Tahle se mi líbí.
{6541}{6567}Náš víkend na jezeře.
{6570}{6591}Odkud to máš?
{6594}{6635}To mělo být u soukromných věcí.
{6638}{6676}Vypadáš vesele.|Musela být zima.
{6679}{6711}Dost, dej mi to.
{6714}{6755}Měl by jsem z ní udělat kopii|a dát jí na počítač jako pozadí.
{6758}{6802}Ok. Dej mi to. No tak!
........