1
00:00:25,160 --> 00:00:30,315
<i>Volá Londýn.
Francouzi hovoří ke svým lidem.</i>

2
00:00:32,521 --> 00:00:39,121
OKUPOVANÁ FRANCIE
5. ROK DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY

3
00:01:27,610 --> 00:01:30,523
Podívej na to!
Nádherný pohled

4
00:01:31,011 --> 00:01:33,081
na chloubu Třetí říše!

5
00:01:33,531 --> 00:01:37,081
Odvážný seržant nese
kafe dělostřelcům na pláž.

6
00:01:37,652 --> 00:01:42,408
To je příklad nadřazené rasy!
Ale očima prasete!

7
00:01:56,175 --> 00:02:01,808
POLNÍ MARŠÁL VON RUNDSTEDT
Vrchní velitel vojsk Západ

8
00:02:16,219 --> 00:02:19,734
JANINE BOITARD
francouzský odboj, Caen

9
00:02:44,103 --> 00:02:46,060
Co se tu děje?

10
00:03:05,107 --> 00:03:09,100
Velitelství pevnosti

11
00:03:17,789 --> 00:03:22,147
ALEXANDRE RENAUD
Starosta Sainte-Mere-Eglise

12
00:03:23,230 --> 00:03:27,303
V nejtemnější hodině,
uprostřed hluboké noci

13
00:03:27,510 --> 00:03:29,342
nesmíme zoufat.

14
00:03:30,191 --> 00:03:34,390
OTEC LOUIS ROULLAND

15
00:03:36,152 --> 00:03:37,870
Pro každého z nás

16
00:03:39,032 --> 00:03:41,752
přichází vysvobození!

17
00:03:46,354 --> 00:03:50,142
MAJOR WERNER PLUSKAT
352. pobřežní dělostřelecká divize

18
00:04:08,877 --> 00:04:12,075
Rozmístěte miny a zátarasy
po celém pobřeží.

19
00:04:12,278 --> 00:04:15,156
Na každé pláži, v každé duně

20
00:04:15,398 --> 00:04:17,549
a na každé skále.

21
00:04:17,759 --> 00:04:19,750
Kolik jich už bylo rozmístěno?

22
00:04:19,959 --> 00:04:22,428
Čtyři miliony, pane polní maršále.

23
........