1
00:00:19,650 --> 00:00:23,070
<i>Podle skutečných událostí</i>

2
00:01:08,199 --> 00:01:11,077
"VLNA"

3
00:01:15,206 --> 00:01:30,221
Překlad: Julietka jarka.p@seznam.cz
Synchro: LukaZ55

4
00:02:01,001 --> 00:02:02,378
Dobré ráno.

5
00:02:08,259 --> 00:02:09,343
Dobré ráno.

6
00:02:15,433 --> 00:02:18,227
Správně, a pořád dávat pozor,
ať nám děcka nekouří před školou, že?

7
00:02:20,938 --> 00:02:21,981
Ahoj miláčku.

8
00:02:22,898 --> 00:02:23,774
A, můj rocker...

9
00:02:24,525 --> 00:02:26,944
My učitelé jsme líní.
Nekaž nám image.

10
00:02:26,944 --> 00:02:28,320
Je to jen pár listů.

11
00:02:28,863 --> 00:02:29,780
Byl jsi už za ředitelkou?

12
00:02:29,905 --> 00:02:30,573
Ne, proč?

13
00:02:31,073 --> 00:02:32,116
No.. sháněla tě.

14
00:02:32,825 --> 00:02:33,784
Tak já tam rovnou zajdu.

15
00:02:36,746 --> 00:02:39,665
Autokracie? Myslel jsem, že to je jasná věc -
že budu mít anarchii.

16
00:02:40,124 --> 00:02:42,168
Dieter Wieland mi právě představil
svoji koncepci.

17
00:02:42,168 --> 00:02:44,545
Už skvěle rozpracoval plán na celý
týden, takže...

18
00:02:44,795 --> 00:02:46,505
Chtěl jsem na to sednout teď přes víkend.

19
00:02:46,589 --> 00:02:47,840
Ano? Trochu pozdě.

20
00:02:48,549 --> 00:02:50,926
Wieland... Wieland o tom tématu nemá
ani páru.

21
00:02:51,761 --> 00:02:55,097
Já studoval v Berlíně, pět let jsem
bydlel v Kreuzbergu.

22
00:02:55,514 --> 00:02:58,142
Na prvního máje vždycky na demonstraci.
Kdo se na to hodí líp než já?

23
00:02:58,768 --> 00:03:01,479
Jestli Vám na tom tak záleží, tak se zeptejte
........