1
00:00:56,480 --> 00:01:00,760
ŽELVY NINJA

2
00:01:02,720 --> 00:01:04,120
<i>Čtyři želvy.</i>

3
00:01:05,480 --> 00:01:06,920
<i>Čtyři bratři.</i>

4
00:01:09,600 --> 00:01:12,640
<i>Prodělali genetickou mutaci</i>
<i>v kanálech pod New Yorkem.</i>

5
00:01:14,680 --> 00:01:17,520
<i>Dostali jména podle</i>
<i>velkých renesančních mistrů</i>

6
00:01:18,720 --> 00:01:21,200
<i>a prošli výcvikem pro ninji.</i>

7
00:01:26,640 --> 00:01:30,600
<i>Bojovali s mnoha protivníky, než</i>
<i>porazili svého úhlavního nepřítele -</i>

8
00:01:31,720 --> 00:01:33,360
<i>Trhače.</i>

9
00:01:37,000 --> 00:01:41,360
<i>Ale nyní se mnohem větší zlo</i>
<i>chystá zničit jejich bratrstvo.</i>

10
00:01:42,040 --> 00:01:45,800
<i>Zlo, zrozené před třemi tisíci lety.</i>

11
00:01:54,520 --> 00:01:58,520
<i>V těch dobách bojovný král</i>
<i>jménem Yoatl vedl bratrstvo</i>

12
00:01:59,040 --> 00:02:01,520
<i>které bojovalo</i>
<i>bok po boku s jediným cílem.</i>

13
00:02:04,400 --> 00:02:07,040
<i>Dobýt všechna království světa.</i>

14
00:02:12,680 --> 00:02:14,720
<i>Nic je nemohlo zastavit</i>

15
00:02:15,520 --> 00:02:18,480
<i>a nechávali za sebou obraz zkázy.</i>

16
00:02:19,080 --> 00:02:20,800
Vpřed!

17
00:02:35,240 --> 00:02:39,680
<i>Na svém tažení se král dozvěděl</i>
<i>o souhvězdí jménem Kikan.</i>

18
00:02:40,960 --> 00:02:44,000
<i>Vždy jednou za 3000 let</i>
<i>hvězdy vytvořily přímku</i>

19
00:02:44,960 --> 00:02:48,400
<i>a otevřely tak bránu</i>
<i>do světa netušené síly.</i>

20
00:02:53,720 --> 00:02:56,520
<i>Král získal nesmrtelnost,</i>
<i>ale nebylo to zadarmo.</i>

21
00:03:00,960 --> 00:03:04,440
<i>Jeho bratrstvo zkamenělo.</i>

22
00:03:05,240 --> 00:03:11,960
<i>A otevřenou bránou se do našeho</i>
<i>světa dostalo třináct netvorů.</i>

23
........