1
00:00:20,987 --> 00:00:26,181
Na verzi The.Eleventh.Hour.2008.DVDRip.XviD-CoWRY
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:00:48,173 --> 00:00:53,436
Tokio dlouho tvrdilo, že 11 Japonských občanů
bylo uneseno Severní Koreou v 90. letech.

3
00:00:53,562 --> 00:00:57,975
Severokorejský vůdce, Kim Jong-iL,
tato obvinění rázně odmítá.

4
00:01:01,594 --> 00:01:02,856
Takže, kdy odcházíš?

5
00:01:04,864 --> 00:01:06,058
Brzy.

6
00:01:07,667 --> 00:01:09,794
A jak dlouho budeš pryč?

7
00:01:11,271 --> 00:01:12,533
Nevím.

8
00:01:12,806 --> 00:01:15,104
No, Michaeli, pak ti musím něco říct.

9
00:01:15,542 --> 00:01:16,702
O co jde?

10
00:01:18,578 --> 00:01:25,040
Miluji tě a budu tady na tebe
čekat, až se vrátíš.

11
00:01:25,652 --> 00:01:26,949
Taky tě miluji.

12
00:01:33,226 --> 00:01:34,557
Jak to jde?

13
00:01:35,995 --> 00:01:37,223
Nemůžu si stěžovat.

14
00:01:38,898 --> 00:01:40,388
Nemůžeš, nebo nechceš?

15
00:01:43,236 --> 00:01:44,760
Zase se uvidíme.

16
00:01:53,847 --> 00:01:55,109
Je čas.

17
00:03:50,129 --> 00:03:51,596
Poslední muž. Poslední muž.

18
00:08:02,048 --> 00:08:03,072
Všude čisto.

19
00:08:06,018 --> 00:08:08,851
- Tři vzhůru. Tři leží.
- Čisto.

20
00:08:16,062 --> 00:08:17,393
Deset tři, čisto.

21
00:08:21,200 --> 00:08:22,360
Jsem na místě.

22
00:08:34,013 --> 00:08:39,144
Granát. Pohyb. Hlavy dolu.

23
00:09:21,894 --> 00:09:23,054
Muž zasažen. Muž zasažen.

24
00:09:23,462 --> 00:09:24,360
Muž zasažen.
........