1
00:00:01,217 --> 00:00:05,210
Pokud je foton nasměrován na desku se dvěma
štěrbinami v ní, a obě jsou pozorovány,

2
00:00:05,388 --> 00:00:07,913
neprojde skrz obě.
Když pozorován není, tak projde.

3
00:00:08,091 --> 00:00:11,322
Pokud je pozorován, až projde deskou,
ale předtím, než dosáhne svého cíle,

4
00:00:11,494 --> 00:00:14,327
- neprošel skrz obě štěrbiny.
- Souhlas.

5
00:00:14,497 --> 00:00:15,623
A jaká je pointa?

6
00:00:15,799 --> 00:00:18,768
Není žádná pointa, Jenom si myslím,
že je to dobrý nápad na tričko.

7
00:00:24,307 --> 00:00:26,935
- Promiňte.
- Vydržte.

8
00:00:30,280 --> 00:00:33,340
První řádka je "egejský",
osmý sloupec je "Nabokov".

9
00:00:33,516 --> 00:00:37,244
26. řádka je "MCM",
14. sloupec je--

10
00:00:37,420 --> 00:00:39,251
Uhněte prstem.

11
00:00:39,422 --> 00:00:42,255
- "kmen", takže 14. řádek bude
"Port-au-Prince".

12
00:00:43,693 --> 00:00:47,686
Chápete, "hlavní záměr Papá Doca",
to je "Port-au-Prince".

13
00:00:48,398 --> 00:00:49,956
Haiti.

14
00:00:50,867 --> 00:00:52,266
- Mohu vám pomoct?
- Ano.

15
00:00:54,604 --> 00:00:59,268
Je tohle spermobanka pro vysoká IQ?

16
00:01:00,176 --> 00:01:03,111
Pokud se musíte ptát,
asi byste tu neměl být.

17
00:01:04,080 --> 00:01:06,275
Myslím, že tohle je to místo.

18
00:01:07,117 --> 00:01:08,448
- Vyplňte toto.
- Děkujeme.

19
00:01:08,618 --> 00:01:10,779
- Hned jsme zpátky.
- Žádný spěch.

20
00:01:10,954 --> 00:01:13,616
Dokončím si křížovku.

21
00:01:14,224 --> 00:01:16,454
Ale počkat.

22
00:01:26,669 --> 00:01:28,796
........